法律

In determining the scope of this rule, aid would be afforded by the analogy, in the law of libel and slander, of cases which deal with the qualified privilege of comment and criticism on matters of public and general interest.There are of course difficulties in applying such a rule; but they are inherent in the subject-matter, and are certainly no greater than those which exist in many other branches of the law,-- for instance, in that large class of cases in which the reasonableness or unreasonableness of an act is made the test of liability.

在确定的范围，这条规则时，援助将所提供的比喻，在法律上的诽谤和诬蔑，对案件的处理，符合条件的特权，评论和批评对公益事项和一般interest.there是当然困难运用这样的规则，但他们固有的主题事项的，是肯定不会比那些存在于许多其他学科的法律-例如，在这一大类案件中，是否合理或不合理的行为是考验的法律责任。

This article analyses the unsoundness of the provision on civil ution and the existing problems such as the difficulty and confusion in the civil ution,then argues that it is necessary and feasible for prosecutorial organization to supervise the civil ution, and clarifies that the significance of such supervision.

本文从分析民事执行程序本身法律规定的缺陷以及现实存在的"执行难"和"执行乱"问题着手，就检察机关作为专门的法律监督机关对民事执行活动实行法律监督的必要性和可行性进行了论证，同时阐明了检察机关对民事执行活动实行监督的意义，并对检察机关对民事执行活动监督的范围、方式和程序提出了自己的见解。

Reading this valediction is helpful for us to understand both the legal cultural environment on which the legal system of Weihaiwei rented by England lived and the legal thinking of Johnston who was the chief participant in making and carrying out the legal system.

读解这篇演说词，有助于我们了解英租威海卫法律制度赖以存在的法文化环境，特别是作为法律制度制定与实施之主要参与者庄士敦的法律思想。

But have the actual money value because of the virtual property, some illegal members are then in the come-on of benefits and order about under adopt various illegal means, go to the law fact that all virtual wealth of others appropriate to oneself in the actuality widespread existence, however because of conceptual reason of law, virtual property in the property position that the our country cans not get the law approbation over a long period of time, with fulfillment in a lot of virtual properties of occurrence violate the case, victimize the person and can't get the in time valid protection and fair treat fairly, then cause some more seriously social problem.

但是由于虚拟财产具有实际的金钱价值，一些不法分子便在利益的诱惑和驱使下采用各种非法手段，将他人所有的虚拟财富据为己有的法律事实在现实中普遍存在，然而由于法律概念上的原因，虚拟财产在我国长期得不到法律认可的财产地位，以至实践中发生很多虚拟财产侵害案，受害人不能得到及时有效的保护和公平公正的对待，进而引发一些更为严重的社会问题。

Harvey Wireman - When matters of the law require an expert guest, Attorney at Law Harvey Wireman can be relied upon for his controversial legal standpoints.

Harvey Wireman -当法律的问题要求一个专家的客人，律师在法律Harvey Wireman 可能被依靠为他有争议的法律角度。

Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law; if the application or request contradicts the basic principles of the law of the People's Republic of China or violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, the people's court shall not recognize and enforce it.

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。

No man is above the law and no man is below it; nor do we ask any man's permission when we ask him to abey it.

没有人凌驾于法律之上，也没有人居于法律之下；当我们要求别人遵守法律的时候，我们也不需要得到他们的允许。

Application of law is intended to maintain a legal system while abuse or absolutization of legal interpretation may jeopardize it in many aspects, including impairment of legal norms.

法律适用是一个维护法制的概念，而法律解释的泛化或绝对化隐藏着很多瓦解法制的危险，其中最主要的是可能淡化法律的规范作用。

The first part initiates with the signification of the right of privacy, elucidates the definition of right of privacy and network privacy right, analyses the characteristics of network privacy right that distinguish it from conventional right of privacy; the second part details the current situation of personal privacy violation in the cyberspace and violation modes as well as types; the third part summarizes and compares the network privacy right protection modes and legislation frames of the typically USA and EU law systems;the fourth part depicts and analyses the situation of protection to network privacy right in China;in the last part a proposal on constituting national protection system for network privacy right is presented,i.e.,establish the primarily legal protection, accessorily vocational self-discipline and technology protection mechanism based evenly on interests of the state, users' rights of privacy and industrial revenues.

本文共分五个部分，第一部分从隐私权涵义入手，阐明了隐私权和网络隐私权的定义，分析了网络隐私权区别于传统隐私权的特征；第二部分阐述了目前网络空间中个人隐私权遭受侵害的现状及侵权方式及类型；第三部分对以美国和欧盟为代表的两大体系在网络隐私权保护模式与立法框架上做了总结和比较；第四部分阐述和分析了我国法律对网络隐私权保护的现状；最后在第五部分对构建我国网络隐私权法律保护体系提出了建议：即在兼顾国家利益、用户个人隐私利益和行业利益的基础上建立以法律保护为主，以行业自律和技术保护为辅的保护机制。

Accorder to these defects existing in the legal system of government procurement, chapter four demonstrates the basic and correct guiding ideologies we should persevere in, puts forward some legal suggestions on how to perfect the legal system of government procurement.

第四章针对我国政府采购法律制度存在的问题，深入论证我国完善政府采购法律制度应坚持的立法指导思想，并就现阶段完善我国政府采购法律制度提出立法设想。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。