法律

Shen Jiaben, a famous legist of modem Chinese, made a deep conclusion and criticism on Chinese legal system of feudalism, and made a fully review and a selective absorption from the ideas and principles of the western capitalism law. Then he combined the two aspects together and applied them to the activities of modification of the legal system. He made initial and fruity efforts to the modem Chinese law.

沈家本是中国近代著名法学家，他一方面对中国封建法制作出了具有一定深度的批判总结，另一方面对西方资产阶级法律思想和法律原则进行了全盘考察和有选择的吸收，并将二者结合起来，渗透到具体的修律活动中去，为中国法律近代化作出了最初的、卓有成效的努力。

Legal rules need interpretation to be explicit .This paper use a few leading methods including interpretation within the context,aims and objectives to interpret GATS and its scope of application. This demonstrates how to apply legal interpretation in to WTO rules. The more important purpose of this paper is to set forth an appropriate legitim ate means to understand WTO rules in any international economic disputes.

法律规则需要解释才能细化和明晰，本文在已有的研究成果基础上，运用文义、目的和宗旨等主要的法律解释方法对《服务贸易总协定》及其适用范围进行具体的诠释，进一步阐释了如何将主要的法律解释方法应用于对具体规则的解读，更重要的价值在于为在国际经济争端中正确理解WTO具体规则提供了合乎法理的路径选择。

Law librarians will influence the outcome of legal information, technology policy, and librarianship issues of concern to AALL members.

法律图书馆员将影响法律信息的结果，技术政策以及美国法律图书馆协会会员所关心的图书馆专业议题。

To provide legal aid for criminal suspects according to the provisions of law; to act as an agent in applying for awaiting trial on bail, carry out investigation to collect evidence within the framework of law, and to defend criminal suspects in innocent or light offence cases at the court.

根据法律规定，对涉嫌刑事犯罪的人提供法律帮助，代为申请和办理取保候审，在法律允许的范围内调查取证，出席法庭幷为犯罪嫌疑人作无罪或罪轻的辩护。

Before the litigant makes the choice, no applicable law of contract exists, and thus no legal evasion.

在当事人选择法律之前，不存在合同本应适用的法律，故不存在法律规避问题。

In fact, the legal consequence isn't the logical key element of legal norms, because the legal consequence itself is a whole legal norm. I think legal norms are only made up of condition to which a legal norm applies and action pattern.

法律后果要素本身就是一个完整的法律规范，法律规范的逻辑结构只由规范适用的条件和行为模式构成。

In **ct, the legal consequence isn't the logical key element of legal norms, because the legal consequence itself is a whole legal norm. I think legal norms are only made up of condition to which a legal norm applies and action pattern.

法律后果要素本身就是一个完整的法律规范，法律规范的逻辑结构只由规范适用的条件和行为模式构成。

That is to say , the legal argumentation is justify the major premise as the legal reason

本文认为，法律解释作为寻找与个案相适的大前提的活动，对其研究固然重要，但是我们会发现，法律解释本身不能保证法律解释的正确性要

This is a implied masterstroke in the development of International private law.

通过以上分析，笔者得出结论：解决法律冲突并非是国际私法自始自终的任务，国际私法的根本任务在于公正、合理地解决含有涉外因素的民商是法律关系，因此国际私法的最高价值目标是求得涉外民商事法律关系的适当法，这是国际私法的发展过程中所暗含的一条主线。

In this chapter the author gives the indirect mercantile agency a simple definition.

所谓商业间接代理是指在商品交易中代理人以自己的名义与第三人为法律行为，并在先行承担该行为之法律后果后，依约将法律后果转让给被代理人的代理行为。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。