法庭的

Picoult individualizes the alternating voices of the narrators more believably than she has previously, and weaves in subplots to underscore the themes of hope, regret, identity and family, leading up to hersignature closing twists.

但是，这样决定对Charlotte来说十分艰难，因为那位产科医生是她最好的朋友；除此之外，她还必须在法庭上大声说出：她宁可不曾生下Willow…。

Meantime, the court shall hear Bellario's letter.

同时，法庭将听取贝拉里奥的信

This is the letter from Bellarmine, A surprise to the Inquisition. Do not hold or defend.

这就是巴拉敏的信件大出宗教法庭意料之外，不得抱持或辩护。

Bema:(Greek:"step") Raised stone platform originally used in Athens as a tribunal where orator s addressed the citizens and courts of law.

用石头砌筑而成的隆起平台，源于雅典，用作审判官席，演说者在这里向市民和法庭作陈述。

The court was all bestrewn with herbs and sprinkled with vinegar, as a precaution against gaol air and gaol fever.

木栏杆上满是草药，他的手却很泰然，连一片叶子也不曾碰动——为了预防狱臭和监狱热流行，法庭里已摆满了草药，洒满了醋。

Would you state your name, rank and current billet for the record, sir?

请说出你的姓名，军衔和现任职务以便法庭记录

So, when you enlist the help of a bondsman, he will do all that is necessary to ensure you return to court, including sending out a bounty hunter to locate and apprehend you.

所以，当你借助了bondsman，他将尽一切就是要保证你回到法庭包括派出一个猎人捉你的位置，并逮捕。

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says he will defend himself at his war crimes tribunal.

前波黑塞族领导人Radovan Karadzic说他将在特别法庭上为他的战争罪行辩护。

The method you suggested is eminently fair, but probably only for boxing matches, this is a courtroom not a boxing ring.

梅博士，您提议的方法非常公平，但是只是用于拳击比赛，这是国际法庭而不是拳击赛场。

The Department of Justice was reluctant to bring poor cases into court.

司法部不愿意把没有把握打赢的官司拿到法庭上去。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。