法庭的

If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce, the decree nisi cannot be made absolute unless the court is satisfied that the Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent, or else that the Petitioner should not be required to make any financial provision for the Respondent.

在离婚案件中，提出离婚申请的为呈请人，另一方为答辩人，双方都要就解除婚姻、财产处理及子女监养得到法庭命令方为完成法律程序。鉴于婚姻神圣的原则，法院方面对颁布离婚令亦会格外审慎，特别是牵涉到未成年子女的福祉。法庭通常会先颁布暂准离婚令，再经一段时间之后才颁绝对离婚令。曾经见过这么一个句子和它的中译

This paper is based on the qualitative analysis of the interrogative sentences in three civil trials.

通过对三场典型法庭审判中的问句进行定性的分析，归纳出问句的类型及其功能，进而揭示出法庭会话这一法律诉讼文体的特征。

This thesis focuses on the bilateral communication in forensic question-response, while the question-response conflict sometimes will be trilateral communication, and that is what we will discuss in the future.

本研究集中于法庭问答中的双方交际，而法庭上的问答冲突有时是三方交际，这将是我们今后的研究课题。

After Humbert''s death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan 鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗 e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

After Humberts death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

Two potential exceptions , a person who successfully prosecutes in criminal court and then wants to sue in civil court for monetary reasons

存在两个潜在的例外，成功的在刑事法庭赢得了诉讼而后在民事法庭起诉要求金钱赔偿的人。

Players will "battle heretics, execute exorcisms, face demons and unintentionally become part of a political and religious intrigue" while using physical and spiritual abilities to tackle hellish minions and unravel the Mystery of the Inquisition.

玩家们将会与宗教的异端分子们战斗，面对着像恶魔一般的宗教法庭，他们将用自身的各种能力，粉碎掉这个邪恶的宗教法庭。

Pip sees Jaggers in the courtroom,where he is a potent and menacing force,frightening even thejudge with his thundering speeches.

匹普在法庭上见到了贾格斯，法庭上的贾格斯是个能言善辩、具有威慑力的人物，他振聋发聩的言辞甚至让法官都感到胆战心惊。

Here, in the midst of institutions that have gone forth from old Plymouth Rock, the black man has been excluded from testifying in the courts of law; and if the Legislature of every Southern State to-morrow pass a law, declaring that no Negro shall testify in any courts of law, they will not violate that provision of the Constitution.

这里，在普利茅斯岩发布的法规中，黑人就已被排除在外，不让他们在法庭作证，如果每一个南方州的议会明天通过一项法律，宣布黑人不能在任何法庭作证，那麽他们也不会违反宪法的那个条款。

The Amicus Curiae has become one of the most heated discuss topics in the DSU for the expert group and the appellate body treat the statement of Amicus Curiae as the source of seeking information.

法庭之友&是WTO争端解决机制中争议得激烈的话题之一，专家组及上诉机构将&法庭之友&的陈述作为&寻求信息的来源这种做法引起了争议。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。