法庭

Finnish Prime Minister Matti Vanhanen lost his claim for damages from an ex-girlfriend who released a kiss-and-tell memoir about their brief affair.

芬兰总理马蒂·万哈宁最近将前女友苏珊·鲁苏宁告上了法庭，因为后者编写回忆录《总理的新娘》并曝光两人情事。

Lisa Smith Mauldin, a customer-service manager at a Wal-Mart store in Hiram, filed the lawsuit in October asking the court to declare the company's health plan illegal and to order Wal-Mart to reimburse her and other employees for uninsured prescription contraceptives.

莉萨·史密斯·莫尔丁是沃尔玛希拉姆分店的客户服务经理。她于2001年10月向法庭提出诉讼，认为沃尔玛公司的有关健康保障方面的规章是不合法的，并要求公司向她和其他员工偿付未参保的处方性避孕药费用。

Townzhu zhen existing 58 units, water stations, respectively, of one iron pipe business, Dongfeng Base guest house, water station hydropower classes, waterzheng ji the maintenance fee, water tax, the Government rent are water, water supply byliang guan suo water, industrial and commercial water, the water station, water courts, traffic police squadron of water, secondary water, water credit cooperatives, the water pipe by Maying, Center Hospital of water, water mains station.

全镇现有驻镇单位58个，分别是清水火车站、铁管处一营、东风基地招待所，清水车站水电班、清水养路费征稽所、清水国税所、清水地税所、清水供电所、清水粮管所、清水工商所、清水派出所、清水法庭、清水交警中队、清水中学、清水信用社、马营河水管所、清水中心卫生院、清水水管站等。

Solicitor Melvin Tay told the court the sex workers did not know what they were doing was wrong.

泰伊告诉法庭的律师梅尔文性工作者不知道他们是干什么的，是错误的。

Court rules generally specify the citation format required of all memoranda or briefs filed with the court.

法庭规则通常对递交的所有备忘录和事实摘要的引用格式都有具体要求。

On Thursday March 12th he pleaded guilty in a Manhattan court to 11 charges, ranging from securities and mail fraud to money laundering and perjury. Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.

但是伯尼·梅道夫就像他掠夺了5000位信誉良好的客户数以十亿计的美金那样，夺走了全世界人们发泄情绪的机会。3月12号星期四，他在曼哈顿的法庭上对所指控的11项罪名认罪，这些罪名包括了证券和邮件诈骗，洗钱和作伪证。

He has served as a Law Clerk for Judge Gilbert Merritt of the U.S.

学位。他是美国上诉第六巡回法庭Gilbert S。

If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you. You are droll.

律师先生们，假使你们在法庭上是这样开玩笑的，我真要向你们致以衷心的祝贺。

MrShaikh and his son, Abdul-Jabbar, both failed to attend the tribunal hearings andsold the business to another minicab firm soon after it was announced that theywould have to pay a total of 10255.97 in unpaid wages and damages.

阿克毛先生和他的儿子，阿布杜，都没有出席法庭听证会。而且，在他们必须偿付总数达10255.97的薪水和伤害赔偿金。之后，阿克毛和他的儿子很快就把生意卖给了另一家小型出租车公司。

A Ministry of Justice survey last year found 70 percent of court workers wanted to keep wigs, compared to 42 percent of

去年司法部的调查显示，70%的法庭工作人员想保留假发，相比之下只有42%的公众这么想。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。