法庭

When the violator does not respond to civil judgments and orders.

如果违法者不理睬法庭裁决及法庭命令的时候就无法充分有效地进行民事执法。

In the cases of Haughey and Lowry and the inquiries into their affairs conducted by the Moriarty tribunal, the Revenue kept a watching brief while at the same time dealing with their tax advisers.

在Haughey和Lowry的案件和和由Moriarty法庭对他们事务的调查中，税务局保留了一份请求律师代为注意法庭诉讼程序的委任书，同时对他们的税务顾问进行调查。

There are only few amphibolous provisions about Amicus Curiae in NAFTA Chapter 11 mechanism heretofore and the practices on Amicus Curiae is limited since NAFTA has only a ten-year history, however what can not be deny is that it would undoubtedly effect the investor-state dispute resolution on the bilateral, regional and multilateral level.

尽管迄今为止，NAFTA投资争端解决机制中有关法庭之友规定的内容尚少，且较为模糊；同时，由于NAFTA本身也仅有十余年的历史，现有的法庭之友实践也很有限，但并不能否认该制度和实践在双边、区域及多边层面对国际投资争端解决所产生的影响。

After Humbert''s death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan 鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗 e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

After Humberts death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

For the trials in criminal court that are interesting enough to be documented and hawked by the mass media reverse the critical principle of publicity in an analogous manner; in stead of serving the control of the jurisdictional process by the assembled citizens of the state, publicity increasingly serves the packaging of court proceedings for the mass culture of assembled consumers.

大众传媒热衷于记录和报道刑事法庭审判的兴趣，则以类似的方式颠覆了公共性的批判原则；从而公共性不是服务于有组织的国家公民对司法程序的监控，而是被消费群体的大众文化用来把法庭的诉讼案件包装成节目。

In the Oresteia, the political order of Athen mirrors the divine rule and justice; besides, Athene presented as a founder of Areopagus, she turn the old justice of violent revenge towards the new justice of trial, at the ending of the Oresteia, Eumenides and Athene reconcile themselves to their incorporation into the new order.

和索福克勒斯一样，埃斯库罗斯也承认，政治的正义不是基于绝对的道德律令，而&奥瑞斯特亚&中雅典娜建立雅典法庭的意图正是要将古老的复仇正义转向新的法庭正义，并让复仇女神和她自己及其代表的城邦在新的政治秩序中达成和解。

Forensic text identification is a research that based on the analysis of suspicious text data which including suicide note, threatening letter, anonymous letter, the police transcript, suspicious e-mail, court record and the record that reproduced from phonetical material.

法律文本鉴别是一种基于对可疑文本语料，包括自杀遗书、恐吓信、匿名勒索信、警察笔录、可疑电子邮件，法庭审理记录及由语音材料转载的文本材料等语料的分析，寻找出文本作者，为法庭提供较为科学合理的研究报告的语言研究行为。

Civil Trial Chamber I: civil cases in own jurisdiction (except by the jurisdiction of the Jing people's Court and the Punan people's Courts) related to real estate, labor disputes, compensation for road traffic accident damages, reputation infringement and so on; Civil Trial Chamber II: economic dispute cases in own jurisdiction, related Sales contracts, Contracts contracts, Loan contracts, property leasing, bankruptcy, bills and other disputes; Civil Trial Chamber III: civil contracts and tort disputes, related marriage and family, inheritance, personal rights, special tort, labor dispute, labor contracts, service contracts, and others, and cases which is applied of the special procedures of heard.

民事审判第一庭：审理本辖区内（除由泗泾人民法庭、浦南人民法庭管辖区域外）房地产类、劳动争议、道路交通事故损害赔偿、名誉侵权等民事案件；民事审判第二庭：审理本辖区内各类经济纠纷案件，主要包括：买卖合同、承揽合同、借贷合同、财产租赁、破产、票据纠纷等；民事审判第三庭：审理的案件类型包括婚姻家庭、继承、人身权、特殊侵权、劳动争议、劳务合同、服务合同等民事合同和侵权纠纷，以及适用特别程序审理的案件。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

随着一根拐杖刺穿天空，四面八方的士兵都来围剿。Bashir称法庭决定是一项再次著名他们国家的阴谋。（身侧跟随着助手和保镖，巴希尔将手杖指向天空，宣称：&法庭的判决旨在密谋将苏丹殖民化&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。