法庭

Six months after the DIFC opened, Qatar inaugurated its own Qatar Financial Centre, which has also grafted foreign legal principles onto its host country. It boasts its own laws, court and tribunal, headed by a former Lord Chief Justice of England and Wales (although it has only ever heard one dispute).

在迪拜国际金融中心开张后六个月，卡塔尔开创了他们自己的卡塔尔金融中心，该中心同样将国外的法律规则转接到它的东道国，吹嘘自己的法律，法庭，和以一个前英国王庭庭长为首的审理委员会（尽管该中心只听说个一个争端。

He was a man of about fifty years of age, and had a "noble" and "lordly" bearing.

在我看来，他就是一个旧时的阿根廷绅士和绝顶清廉的最高法庭的法官的结合体。

Like,"Do you think real female forensic investigators all wear those low-cut pants?"

比如"你认为真的女性法庭调查员都穿着那些低剪裁衬裤么？"

He remembered Lucie Manette's worried face when she watched Darnay in court.

路茜·马内特在法庭上看着代尔那时的焦急面容仍在他的脑海中。

Margaret was told to go to the magistrate's court to sign papers to allow Dorah to become a ward of court, although she did not understand the terminology.

地方法院通知她去签字，要她同意多拉接受法庭监护，尽管她不懂法律术语。

John is a police magistrate and he works very hard.

约翰是个治安法庭的法官且他工作很认真。

You can make a difficulty , but court just make a record.....

且，对方说的，法庭只是记录下来，你可以不同意。。。

The court was asked to make allowances for his age.

人们要求法庭考虑他的年龄。

There are comments in some of the authorities to which we have referred which suggest that in some circumstances a trial judge may fairly inform the jury that an explanation has been made for the first time at trial provided that the judge also makes it clear that an accused has the right to remain silent and make no explanation in answer to police questions.

但在判词第57 段，包法官指出如果被告人在受警诫的情况下，又或在非警诫的情况下，曾经对有关方面作出某些回应，而回应的内容却在审讯时与被告人选择作供的供词中有不相符的地方，控方和法庭方面是可以就不符的地方作出批评和要求陪审团作出某些推论。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on Feburary 4 morning message, according to foreign media coverage, myspace this Zhou Er expresses to judicial investigation panel, nearly two years a sexual malfeasant information that already deleted nearly 90 thousand on record that register from its website.

新浪科技讯北京时间2月4日上午消息，据国外媒体报道，Myspace本周二向法庭调查小组表示，近两年间已从其网站上删除近9万名登记在案的性犯罪者信息。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。