法庭

In special session in Los Angeles...

在洛杉矶的特别法庭。。

A witness in a court of law has to give evidence; a Christian witness has to be evidence.

在法庭上，一个见证需要有证据；一个基督徒的见证本身就是证据。

The court's decision is final and clears the way for the president's election and inauguration.

该法庭的决定是最终的，并为总统就职仪式扫清了障碍。

"No, I went out to see the fire, and then they took me up and brought me to judgment as an incendiary."

"不是，我去看大火，他们在那里抓到我，把我当成纵火犯交法庭审讯。"

Inconsequently, only when all evidence is ready could court send out the summons.

颇具矛盾的是，仅当全部相关证据准备妥当时，法庭才能将传票递出。

To refuse to give evidence to a court or tribunal or committee, because the evidence may incriminate you.

拒绝向法院或法庭或委员会拿出证据，因为这样的证据可能会将你''。

We can comprehend the mode of the system of immunity of witness like that: the witness refusing to testify according to the prior condition of " the privilege against self- incrimination " The prosecutor has the absolute controlling power to start the immunity of witness.

作证豁免制度一般模式为：前提条件一般为证人基于"反对强迫自证其罪"特权拒绝作证；追诉方拥有作证豁免的绝对控制权；豁免的法律后果是证人如实提供证言，司法机关彻底免除或有限免除其刑事责任；豁免不排除对证人以作伪证或藐视法庭而给予处罚。

Moreover , quite often the absolution of an accuser hangs as much in the balance at a criminal trial as the inculpation of the accused . A good example of this can be found in lames Gould Cozzens's novel , By Love Possessed . A young girl , after an evening of illicit sexual activity with her boy friend . is found out by her bullying mother , who then insists that she clear her name by bringing criminal charges against the boy .

而且，在刑事法庭上相当常见原告的赦免是附着对被告人指控的平衡，这样的例子可以在 lames Gould Cozzens 的小说中发现，一个被爱情充昏了头脑的年轻女孩子，在一个晚上和她的男朋友发生了违法的性关系后，被她的胆子小的母亲发现，然后她母亲坚持以女孩子的名义刑事指控男孩子。

If you dare to lay your finger on me, I will indict you.

如果你敢碰我，我就把你告上法庭。

And this indictment you think that I ought to answer as if I were in court?

你认为如果我在法庭上这是一个应该回答的指控？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。