法庭

But such courage is chilled when government hauls reporters into court to force them to divulge their sources.

但如果政府在法庭逼迫记者公开匿名信源的身份时，就会大大消减人们的这种勇气。

In the U.S., where courts recently ruled in a case against Cablevision that network PVR services aren't legal, much of what makes the China service attractive, including low-cost set-top boxes, won't work, Hawley pointed out. In addition, a U.S.

美国法庭最近裁决Cablevision所提供的"基于网络的影像录制功能" network PVR是不合法的，而这个PVR的功能是中国IPTV服务的很重要的一个功能，同时在美国，象中国这样低成本的机顶盒用户几乎是不可接受的。

The English rule of knowledge and approval has been considered most recently by the House of Lords in Wintle v Nye . The headnote in the report is instructive because it suggests two significant features of the rule :(1) That there are circumstances, e.g., a professional relationship, in which English law places an exceptionally heavy burden on a party to establish knowledge and approval;(2) In cases where the burden is imposed the court is to be vigilant and jealous in scrutinising all the circumstances.

上议院考虑知情和同意这些英国规则最近一次是在 Wintle v Nye 一案，汇报上的提要很有启发性，因为它提出了该规则的两个重要特征：(1)在某些情况下，如涉及专业关系而要证明知情和同意，英国法律要求其中一方履行的责任额外沉重；(2)凡案中某方负有证明知情和同意这个责任，法庭就得提高警觉，不厌烦琐仔细检查所有情节。

Environmental Health officer Pamela Spark, told the court she had heard 23 recordings of the couple having sex.

环境健康主任帕梅拉火花，告诉法庭，她曾听到23记录的情侣做爱。

Hearsay is not permissible evidence in court.

道听途说在法庭上是不能作为证据的。

This evidence is not generally accepted by the court, it is because of hearsay evidence was fabricated and tampered with the very high risk.

这种证供一般上不被法庭所接受，那是因为传闻证供被捏造和篡改的风险非常高。

As to the Galileo affair, it is quite enough to point out the fact that the condemnation of the heliocentric theory was the work of a fallible tribunal.

以伽利略的事，这是很不够的指出一个事实，即谴责对心理论是工作的一犯错误法庭。

Found guilty of heresy and "corruption of the young," he was condemned to drink a cup of hemlock

法庭宣告他犯有传播异端邪说和"腐蚀青年"罪，判处他喝一杯毒汁。

In 399 BC, he was brought to trial on charges of corrupting the youth and religious heresy.

在公元前399 ，他被送上法庭受审，罪名是腐蚀青年和宗教异端。

It must be observed that this tribunal does not profess theoretically to decide articles of faith, or to pronounce upon the abstract orthodoxy or heterodoxy of opinions.

必须指出，这个法庭没有自称从理论上来决定物品的信仰，或阐明什麼抽象的正统或异端的意见。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷