法庭

It never hurt to have a friend at court.

有个在法庭的朋友绝不会碍事

Another has been pursuing, expensively and so far fruitlessly, assets in Luxembourg and Germany awarded by a London court. Pensions are particularly tricky.

另外一位客户在以高昂的代价索取由英国法庭裁决的在卢森堡和德国的资产，到目前为止还毫无结果。

Bayezid besieged Constantinople, and Emperor Manuel II had to accept a Muslim quarter in his capital under an Islamic tribunal; 6,000 Ottoman troops were garrisoned at Galata.

Bayezid围攻君士坦丁堡，以及皇帝曼努埃尔二世不得不接受一个穆斯林季度在他的下一个资本伊斯兰法庭； 6000奥斯曼军队驻防在加拉塔。

Together with his court he began to be apprehensive lest a blow should be struck at the "liberties" of the Gallican Church.

连同他的法庭说，他开始忧虑的打击，否则也应在"自由"的高卢圣教会。

The central question of the Gallimard case -"Why didn't he realize that this was a man?" But it was never answered in the courtroom, and now it is not answered in the movie, either.

高仁尼事件的中心问题是："为什么他没有意识到她是个男人"但在法庭上没有给出答案，现在影片同样也没有给出答案。

But when Gallio was proconsul of Achaia, 5 the Jews rose up together against Paul and brought him to the tribunal

当加里雍作阿哈雅总督时，犹太人同心合意地起来攻击保禄，把他带到法庭

And all laying hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, beat him before the judgment seat; and Gallio cared for none of those things.

于是众希腊人拉住会堂长索斯特乃，在法庭前打了他；而加里雍全不理睬这些事。

In this award-winning courtroom drama, the main character, Frank Galvin, is an aging alcoholic who once was a promising attorney and now longs for a second chance.

在这场获得胜利的法庭戏剧中，主要角色 Frank Galvin 由Paul Newman 扮演，他是上了年纪的酒徒却曾经是一个很有前途的律师，现在渴望另一个机会。

But the royal court had asked the gamekeeper people open the room to provide the European bison ranch.

但是王室法庭仍然要求猎场看守人为欧洲野牛提供露天的房牧场。

The office was given a $48 million budget, the right to garnishee bank accounts, seize lottery winnings, suspend driver's licences, use private collection agencies for the worst cases and take defaulting parents to court.

该机构每年的预算开支为4800万，并有权扣押银行存款，冻结彩票奖金，吊销驾驶执照，让私人讨债公司来处理棘手案例，以及将拖欠赡养费的父母告上法庭。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。