法庭

Shallow is angry at Sir John Falstaff and says he will bring him before the court.

浅层是愤怒约翰爵士福斯塔夫和说，他将让他在法庭上。

During the case, Dame Kiri told the court that she was embarrassed by the underwear throwing and found it offensive that Farnham collected them as "some sort of trophy."

在案件的审理过程中，基里泰卡纳娃向法庭表示，女歌迷扔内衣的行为令她感到厌恶，而法尔纳姆如同"收集战利品"一样将它们捡拾起来更是让她觉得很不愉快。

During the case, Dame Kiri toldthe courtthat she was embarrassed by the underwear throwing andfound itoffensive that Farnham collected them as some sort oftrophy.

在案件的审理过程中，基里泰卡纳娃向法庭表示，女歌迷扔内衣的行为令她感到厌恶，而法尔纳姆如同"收集战利品"一样将它们捡拾起来更是让她觉得很不愉快。

Mr Kwok quotes Felice Lieh-Mak, a prominent psychiatrist and professor at the University of Hong Kong, as saying he has since recovered. Mr Kwok came back to the business after 10 years of hibernation ...

然而，上周四的一个紧急法庭禁令揭开了温情脉脉的面纱，向人们展示了这个亚洲第五大豪门内部手足冲突、绑架勒索和精神病指控的故事。

The two groups will fight it out in the court.

这两个团体将在法庭上解决分歧。

The intention of impeachment is not only to provide a filterable setting for judge's cognizance, but to provide a chance for the defender to participate in the court hearing, show their evidence and disprove the opposite party's evidence. So, we can say that impeachment is necessary for finding the fact and maintaining justice.

质证的目的不仅仅是为法官随后的认证提供一个过滤装置，更重要的是为被告方参与到法庭审判中、为其展示自己的证据以及反驳对方的证据提供了一个平台，可以说，质证是发现案件真实、维护司法公正的必然要求。

If you can lay a finger on me ,I will send you to court.

如果你敢碰我，我就把你告上法庭。

She decided to go to court to seek out the fire brigade said.

她决定上法庭向消防大队讨个说法。

The question about the possession of the site became even more acute when the Patriarch Dositheus (1669-1707) secured in 1676 another firman, giving him exclusive possession of the Holy Sepulchre. Due pressure from the European Powers, Turkey appointed a special tribunal to examine the documents presented by both sides.

圣地所有权的竞争，转变得剧烈，尤其是在西元1669-1707年时，东正教主教提出二份，西元1676年的敕令证明只有他才有权独享圣墓/复活圣地，因为西方势力的催迫，土耳其政首派另一个裁判法庭，特别检视审处东西方各具文献的真假。

It is the first time a former African head of state has been tried by an international court.

这是第一位非洲前国家元首在国际法庭上受审。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。