法庭

In the court of Sicily, excommunication mattered little and Frederick could afford to regard it with humorous cynicism

在西西里法庭上，对腓特烈来说绝罚没什么大不了的，他以幽默的愤世嫉俗的态度面对它。

In order to exculpate her husband from the guilt, Miss Zhang talked black into white at the court and shifted off all the responsibilities to the victim.

在法庭上，为了帮自己丈夫脱罪，张小姐指鹿为马，把责任都推到受害者身上。

Prosecutors seldom introduce evidence in court based on covert surveillance partly to avoid having to answer questions from defense lawyers about the surveillance and about whether any exculpatory evidence was also gathered.

而控方也一般不会在法庭上引用隐蔽监控得到的证据，以此来避开辩方相关的提问，以及"监控得到的内容是否包括可以证明无罪的证据？"这样的问题。

Should EBM be used as evidence of malpractice litigation. If EBM can be used as evidence, should it be used as inculpatory or exculpatory evidence. Is it necessary to distinguish Taiwan EBM to foreign evidence.

面对实证医学与当事人进行主义发展的趋势，医学界与法律界应该对於实证医学与医疗行为准则，是否可以做为法庭上医疗照顾标准的依据，或者做为判定医疗纠纷的证据加以厘清。

Criminal courts are stingy about finding such exculpatory madness, requiring a disability so severe, the defendant didn't even know the crime was wrong.

刑事法庭对待"申明无罪的神经错乱"的裁决十分审慎小心，要求无行为能力非常严重，被告甚至不知道犯罪是错误的。

The court declared that the executive session, all the court staff to stand.

上午11时17分，法庭执行官宣布开庭，庭内全体人员起立。

The German allowed a forensic commission including prominent neutral experts to supervise part of the exhumation.

德国人让一个包括杰出的中立专家在内的法庭委员会对部分掘墓工作进行监督。

A court order was granted in 2000 to exhume and test Dalton's body, but the wrong body was exhumed.

某法庭下令准许挖掘并法检戴顿的尸体，结果却掘错坟墓挖了另一具尸体。

"The High Court has ordered that he be exiled from our lands."

"最高法庭已经下令他要被从我们的土地上放逐。"

At trial, Hardy testified she voluntarily stayed in the office to attempt to exonerate herself.

在法庭上，Hardy承认当时她是自愿呆在办公室里面，只是为了证明自己的清白。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。