法庭

The judge was a man of stately embonpoint who walked with a heavy step as he entered the courtroom.

法官是个威严壮硕的男子，迈着重步走入法庭。

8 An encumbrancer takes possession or a receiver or other similar officer is appointed of the whole or any part of the assets or undertaking of the Borrower or a distress or execution is levied or enforced upon any of the chattels or property of the Borrower and is not discharged within ten days of being levied; or any court order is imposed restricting the possession or disposal or dealing of any of the Borrower's chattels or property and is not discharged within ten days of being so imposed

7.8 就借款人的全部或任何部份资产或业务，产权负担持有人已取得管有权，或接管人或其他类似人员已获委任；或已对借款人的实产及财产实施扣押或执行或强制执行，并在实施十天内未予以解除；或施行任何法庭命令，限制借款人管有、处理或处置任何实产或财产，并在施行十天内未予以解除

Another legal problem facing companies operating in Middle Eastern Countries is the prevalence of litigation, and also the enforceability of court awards.

在中东国家开展业务的公司面临的另一个法律问题诉讼的普遍性以及法庭裁决的执行。

Then with the company of progress in medical technology, more and more sufferers with their family members take the doctors into court, claming that it's doctors' misconducts that cause the deficiency baby's births, such kind of case is called "life deficiency", because of its new style, complex science background, the obscure statute, it is of a rather strange phenomenon that among the same cases in ensconce bring up to different adjudications.

这样，一旦再有产妇生下缺陷儿，就有理由怀疑是由于医生检查和判断的失误而造成了缺陷儿的诞生。于是伴随着医学科技的进步，有越来越多的患者及其家属因此而将医院和医生告上法庭，指控医生因工作的失误而造成了残疾儿的出生。

And they lie to you; that might be considered entrapment and a good possible defense in court.

他们骗你，这可被视为一个良好的诱捕和防御可能在法庭上。

It is understandable to be enveloped in strong sensations when in court.

这是可以理解的是笼罩在强烈的感觉时，在法庭上。

For example, approx-imately 80 percent of the rules made by the EPA from 1987 through 1991 have been

例如从1987到1991年大概有80%的 EPA 立法曾被告上法庭。

As other public courts were set up in the next fifty years, the same list of jurors was used, and the composition of the jury panels was a source of dispute between senators and equites throughout the late Republic.

之后的五十年里，又设立了其他的公众法庭，而陪审员的名单没有改变，陪审团的组成问题就成了元老们与骑士们之间贯穿共和国晚期的争论源头之一。

This informal class was given a function in politics when Gaius Gracchus gave control of the jury panel of the permanent court in charge of provincial corruption to the equites (hitherto senators had provided the jurors).

这一非正式的阶级在盖乌斯·格拉古将处理诸行省贪污事务的永久法庭的陪审团名额给予了骑士等级后(到那时为止，都是由元老等级提供陪审员的)，获得了某种政治上的功能。

For the determination. So there, too, there has been error in point of law. I do not

出那样的裁决，在这些情况下，法庭就必须干预。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了