法庭

The Institutional Barriers of NGOs Participating in WTO Dispute Settlement SystemAt present, non-government organizations indirectly participate in WTO dispute settlement system as the amicus curiae is a kind of feasible way.

目前，非政府组织以"法庭之友"的身份间接参与WTO争端解决机制是比较可行的方式。

Authorize full or limited participation in proceedings before the court by interested persons or agencies, including appearance amicus curiae, intervention as a party pursuant to the Federal Rules of Civil Procedure, examination of witnesses or documentary materials, or participation in any other manner and extent which serves the public interest as the court may deem appropriate

授权利益相关的个人、机构全部或限制性地出席诉讼，包括协助法庭解释法律的人出庭，作为联邦民事程序规则规定的一方当事人的干预，文件材料的检查，或由法院认定的以其它方式和内容参加的诉讼。

In the past, the Scotsman has come across, off the court, as the world's stodgiest 22-year-old-likeable but ornery, stoic and unexcitable, something of a curmudgeon.

在过去，苏格兰人也曾经出现过，离开法庭，作为世界上stodgiest 22岁，可爱，但下流，坚忍和老年丧，一个倔老头的东西。

Curt is not the place for you find the truth.

法庭不是你寻求真理的地方。

Danton returned to Paris to face the Revolutionary Tribunal he had created: the rebel had become the reactionary. On April 5th 1794, after a trial without evidence or witnesses, he was guillotined.

丹东返回巴黎直面由他创造出的革命法庭的审判：造反者成了反动派。1794年4月5日，在一场没有证据与证人的审判之后，丹东被送上断头台。

The times, to their eyes, must have been out of joint, and to the common folk must have seemed as insoluble and complicated as do ours today. It is not hard to see how easily many could have been led to believe that the time of confusion had been brought upon them by deep and darkling forces. No hint of such speculation appears on the court record, but social disorder in any age breeds such mystical suspicions, and when, as in Salem, wonders are brought forth from below the social surface, it is too much to expect people to hold back very long from laying on the victims with all the force of their frustrations.

时代，他们眼中，必须已脱离联合，以共同民俗必须有似乎不溶性和复杂，因为这样做，我们今天的人们不难看到，如何轻松许多已经可以主导相信的时候，混乱已提请后，他们由深及darkling力量，没有暗示这种投机将会出现在法庭纪录，但社会失序，在任何年龄的品种，如神秘的疑虑，因此当，因为在塞勒姆，奇观，还有出来的，从下面的社会面，这是太大的奢望人民掌握着回很长由偏重对被害人的一切力量，他们的挫折感。

In 1762, he negotiated for the post of Kapellmeister to the court of Darmstadt ; although he protracted the negotiations for reasons that are opaque to historians and did not actively take the post, he nevertheless was appointed "Hofkapellmeister of Hessen-Darmstadt", a title he used in the dedication of his Harpsichord Concerto in E minor.

在1762年，他谈判的Kapellmeister的职位，其达姆施塔特法庭，虽然他长期的理由是不透明的历史学家，也没有积极参与后的谈判，但他被任命为"Hofkapellmeister黑森州，达姆施塔特"的称号他用他的古键琴协奏曲E小调奉献。

More over,many countries are making an effort to building and improving the databank s.

另外数据库的建设和完善成为法庭科学的发展方向。

Wrong for Dato' Seri Zambry Bin Abdul Kadir to claim that he is now the rightful MB of Perak. He is in contempt of court.

拿督斯里赞比里自称是霹雳州合法大臣是错误的，他已经犯上藐视法庭的行为。

Therefore, it is in contempt of court for Dato' Seri Zambry Bin Abdul Kadir to claim that he is now still the rightful Menteri Besar of Perak .

因此，拿督斯里赞比里依然自称是合法的霹雳州务大臣，已经犯上藐视法庭的行为。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。