法庭

In Britain, if you treat animals cruelly, you will be taken to court.

在英国，如果残忍地对待动物，你就会被送上法庭。

English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore.

英国法庭在分配财产时是比较狠的，甚至是当财产被巧妙地储存在海外时也是如此。

A few minutes walk east and reporters could be taking notes on the latest blood curdling case at the Old Bailey.

向东步行几分钟，记者就可以在老贝利刑事法庭记录下最新发生的令人毛骨悚然的案件。

He refused to interfere in the internal jurisdiction of a family so jealous of its privacy but chose instead to find out in secret about my father's family through the curia.

他知道我母亲的家庭很重视脸面，所以没有选择直接干涉家庭内部事务，而是秘密通过宗教法庭调查了我父亲的家庭情况。

At the same time, Amicus Curiae occur in more and more countries especially those of common law and on the international level.

另一方面，法庭之友制度在越来越多的国家，特别是普通法系国家和国际层面实践的丰富，使得其具有重要的研究价值。

Those above are the basis to study on Amicus Curiae.

这是研究NAFTA法庭之友制度的基础。

at present, non-government organizations indirectly participate in wto dispute settlement system as the amicus curiae is a kind of feasible way.

目前，非政府组织以"法庭之友"的身份间接参与wto争端解决机制是比较可行的方式。

Chapter One reviews the history of Amicus Curiae.

第一章，法庭之友制度的历史回顾。

Chapter Three analyzes the value of producing Amicus Curiae into NAFTA investment dispute settlement mechanism and the present problems.

第三章，NAFTA投资争端解决机制中引入法庭之友的价值分析及现存问题。

Chapter Two focus on the Amicus Curiae in NAFTA investment dispute settlement mechanism.

第二章，NAFTA投资争端解决机制中的法庭之友。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。