法庭

Jesus explains, Make friends quickly with your accuser, while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison; truly, I say to you, you will never get out till you have paid the last penny.

耶稣说：广交朋友，很快你的冤家，你是要与他上法庭，否则，你的冤家手你交给法官，法官向卫兵而你被关进监狱；说真的，我要告诉你们，你永远摆脱直到你付出的最后一分钱。

People giving evidence in court is to hand by the "Bible" of the vow, the ancient Chinese also has the pre-litigation "UNITA curse," said one.

人们在法庭作证都是要手按《圣经》发誓的，中国古代诉讼前也有"盟诅"一说。

As a judicial precedent, this case is even more important meaning is that even if the president's executive privilege really arise, the president is not above the law permits, the court can not refuse to hand over evidence needed.

作为司法判例，这个案件更为重要的意义在于，即使总统的行政特权真的存在的话，也不许可总统超脱法律，更不能拒不交出法庭需要的证据。

In Darfur, for example, nobody can be sure of what will happen if the ICC's judges now agree to indict Mr Bashir and if the UN Security Council decides not to exercise its right to stay the court's hand.

例如，在达尔富尔问题上，没有人可以确定，假如ICC的法官同意指控巴希尔而联合国安理会决定放弃它的权利转而支持法庭的判决，那么结局将会是怎样？

In Darfur, for example, nobody can be sure of what will happen if the ICC's judges now agree to indict Mr Bashir and if the UN Security Council decides not to exercise its right to stay the court's hand see

比如说，现在在达尔富尔如果ICC的法官同意控告Bashir先生并且如果联合国安理会决定不会站在法庭的立场行使他们的权利，没有人确定会发生什么事情。

The Court of Appeal will have to rule on that.

上诉法庭自会有他们的裁决。

The question now arises whether you want to carry the case to the Court of Appeal or not.

现在的问题是，你是否准备将本案提交到上诉法庭。

What is sitting in the Court of Appeal like?

在上诉法庭审案的感觉如何？

Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common-law world.

此外，我们的终审法庭也汇聚了一些来自奉行习惯法的国家的精英人士。

Until a final Court of Appeal in this matter ruling ...

直到上诉法庭对这件事做出最终裁决。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。