法庭

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

China's chief justice says that Chinese courts convict more than 99 percent of defendants in criminal cases.

中国最高人民法院院长肖扬说，中国法庭把99%以上的刑事案被告定罪。

I will testify to it in a court of law or to the President Calvin Coolidge himself if I have to.

我还愿意到法庭上给你作证，如果需要的话，我可以给 Calvin Coolidge 总统写信。

Any descriptive name such as secretary, copperplate, Chancery, Italian, etc. style

任何描述性的名称，像是草书体大铅字、铜版印刷、法庭、或义大利文等。

The king of France and duke of Burgundy are at Lear's court, awaiting his decision as to which of them will marry Cordelia.

国王的法国勃艮第公爵和在里尔的法庭，等待他的决定，以决定他们将结婚科迪莉亚。

What gets me so mad at the food industry is why they have to add corn syrup and other sugars to a pefectly good tasting food.

是什么让我得到了食品行业疯狂的，所以他们必须添加玉米糖浆和其他糖类到伦敦地方法庭良好的美味食品。

The young barrister had brought a couple of dogs with him; and the country gentleman who gave fifty pounds for a pointer, and travelled a couple of hundred miles to look at a leash of setters before he struck a bargain, laughed aloud at the two miserable curs; one of which had followed Robert Audley through Chancery Lane and half the length of Holborn; while his companion had been taken by the barrister vi et armis from a costermonger who was ill-using him.

年轻的大律师带来一对小狗；那位曾经花五十英镑买一头短毛大猎犬，而且居然在成交之前长途跋涉二百英里去瞧三头一组的塞特种猎狗的乡绅，如今大声嘲笑那两头可怜巴巴的杂种狗了。一头跟着罗伯特·奥德利穿过大法官法庭巷，走了霍尔邦的一半路程；而它的同伴，乃是大法官从一个虐待它的、叫卖水果的小贩手里vietarmis①夺过来的。

A Muslim council chamber or law court.

伊斯兰教国家会议室或国务会议室或法庭。

He is asking the Sedgwick County trial court to overturn the law.

他要求Sedgwick 县审判法庭推翻该法律。

It happened at a rape trial in Snaresbrook county court on an unusually warm and sultry day.

在一个极端闷热的天气里，英国史耐尔布鲁克县的法庭上，正在审理着一起强奸案。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。