法庭

The method you suggested is eminently fair, but probably only for boxing matches, this is a courtroom not a boxing ring.

梅博士，您提议的方法非常公平，但是只是用于拳击比赛，这是国际法庭而不是拳击赛场。

Was the topping-out semi-underground tomb-shaped historical display in the Chamber, the main display are: the Japanese scene of the massacre photos, historical archives, Chinese and foreign history of this tragedy was written by the documentary, reports and published monographs, books, newspapers, has尚健in more than 1,000 survivors of the roster, depositions, testimony and in-kind; then the Japanese army slaughtered the Nanjing military officers and soldiers of the diary, confession; Chongshan Tong, Hung卐word, the Red Cross and other charitable organizations buried the body of photographs, tables, brassard testimony, as well as the International Military Tribunal for the Far East and China's military court on the Nanjing Massacre principal Iwane Matsui,谷寿夫trial photos, judgments and so on.

呈平顶半地下墓室形的史料陈列厅内，主要陈列有：当年日军屠杀现场照片，历史档案资料，中外人士当年对这次历史惨案所写的纪实、报道和出版的专著、图书、报刊，至今尚健在的1000多位幸存者的名册、证言、证词和实物；当年屠杀南京军民的日军军官和士兵的日记、供词；崇善堂、红卐字会、红十字会等慈善团体掩埋尸体的照片、统计表、臂章证词以及远东国际军事法庭和中XX事法庭对南京大屠杀主犯松井石根、谷寿夫审判的照片、判决书等。

With the assistance of Scheck's team. Betty Anne had the evidence tested. Some blood samples proved to be from Braw . But the tests showed that the remainder could not have come from Kenny, leaving a criminal court judge in Cambridge little choice but to vacate the conviction.

在舍克小组的协助下，贝蒂·安妮请求对证据作了检验，一些血样被证明来自于布劳，但是检验表明，其余的血迹不是肯尼的，这使剑桥刑事法庭的法官别无选择只得撤回定罪。

Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before Mr Tobias or, he being the solicitor rather, old Wall, he meant to say, or Mahony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about.

亏得斯蒂芬幸运地失去知觉的当儿，科尼。凯莱赫来到了。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来斯蒂芬就会成为被抬往救护所的候补者，要么就成为蹲监狱的候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯的下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔，要么就是马奥尼。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。

Then he starts all confused mucking it up about mortgagor under the act like the lord chancellor giving it out on the bench and for the benefit of the wife and that a trust is created but on the other hand that Dignam owed Bridgeman the money and if now the wife or the widow contested the mortgagee's right till he near had the head of me addled with his mortgagor under the act.

207接着，他就全都搞混了，胡乱扯起根据法令抵押人什么的，并用大法官在法庭上宣读判决的口吻，说是为了他妻子的利益，已成立信托啦；然而另一方面，迪格纳穆确实欠了布里奇曼一笔款，倘若现在妻子或遗孀要否定受押人的权利啦，最后他那根据法令抵押人什么的，几乎把我弄得头昏脑胀了。

We believe that the Court will bring into being the right decision.

但是我们必须约束我们的愤怒，不应该将愤怒混杂在我们对正义的信念中，我们相信法庭将做出公正的裁决。

The Department of Justice was reluctant to bring poor cases into court.

司法部不愿意把没有把握打赢的官司拿到法庭上去。

But we must bind our anger,and should not blend anger withour belief of what is right.We believethat the Court will bring into being theright decision.

但是我们必须约束我们的愤怒，不应该将愤怒混杂在我们对正义的信念中，我们相信法庭将做出公正的裁决。

Murray, book him and bring him into court in handcuffs and/or chains -- something that is fairly standard in homicide cases.

警察要逮捕莫里，登记他，用手铐和/或镣铐把他带进法庭，这才是杀人案的标准程序。

Yo, yo Yo, yo Your honour please Gotta believe what I say What I will tell Happened just the other day I must confess 'Cos I've had about enough I need your help Got to make this here thing stop Baby I swear I tell the truth About all the things you used to do And if you thought you had me fooled I'm tellin' you now objection overruled Here we go One for the money and the free rides It's two for the lie that you denied All rise All rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking All rise (I'm gonna tell it to your face) All rise You're on the stand With your back against the wall Nowhere to run And nobody you can call oh no I just can't wait Now the case is open wide You'll try to pray But the jury will decide So step back 'cos you don't know this cat I know deep down that you don't want me to react I lay low leaving all my options open The decision of the jury has not been spoken Step in my house you find that your stuff has gone But in reality to whom does the stuff belong I bring you into court to preach my order And you know that you overstep the border, uhuh All rise It's two for the lie that you denied All rise All rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking All rise All rise One for the money and the free rides It's two for the lie that you denied (can't you pay) All rise (what you've done) All rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking (can't you pay) All rise (what you've done) All rise (where you've gone) One for the money and the free rides It's two for the lie that you denied All rise all rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking I said all rise I'm gonna tell it to your face All rise, I rest my case uhuh uhuh

你的荣誉，请宝贝，相信我怎么说什么，我会告诉刚刚发生的另一天我必须承认'产地来源证我已经足够我需要你们的帮助必须使这件事在这里停止宝宝我发誓，我告诉真相对于所有的事情，你用来做而如果你以为你有我受骗上当我tellin '，你现在反对推翻在这里，我们去一本是关于金钱和免费乘车它的两个为谎言，你否认所有上升所有上升三，为召唤你已经使它的四项时代你已经作假所有崛起（我在哪里也告诉它，以你的脸）所有崛起你对的立场与你的背部撞在墙上无处可运行没有人，你可以打，哦，没有我只是不能等待现在的情况是敞开你会尝试祈祷但陪审团将决定所以，退一步说'产地来源证你不知道这猫我知道内心深处，你不希望我作出反应 i打下低离开我的所有选择决定陪审团没有得到发言一步，我的房子，你觉得你的东西了但在现实中，以谁的东西都属于我带来了你在法庭上公开传教订单你知道你超越边界， uhuh 所有崛起它的两个为谎言，你否认所有上升所有上升三，为召唤你已经作出它的四项时代你已经作假所有上升所有上升一本是关于金钱与自由游戏机它的两个为谎言，你否认所有崛起所有崛起三，为召唤你已经作出它的四项时代你已经作假所有崛起所有上升一本是关于金钱和免费乘车它的两个为谎言，你否认所有崛起所有崛起三，为召唤你已经使它的四项时代你已经作假我说，所有崛起我哪里也告诉它，以你的脸所有崛起，我休息，我的案子没有翻译的代表没有意思，只是一些发出的声音

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。