法庭

An initial hearing was held in 2001, but the court in the central Italian town of Macerata has decided to fix the next session for 9:30am on March 25, 2010, Ansa news agency reported yesterday.

库乔莱塔在1997年的时候，因为财产权的一些问题，向法院提起诉讼，将自己的一些亲戚告上了法庭，而法院最初的一次庭审是于2001年举行的。

"THERE is no way to…cushion the disappointment and sense of anticlimax," writes Carla Del Ponte, the former chief prosecutor of the UN's Yugoslav war crimes tribunal,"because the simple fact of failure is the simple fact of failure."

"没有任何办法……可以缓解急转而下的失败感和失望，"卡拉·黛儿·庞特（她是联合国的前南斯拉夫战争罪特别法庭检察官）写道，"因为完全失败的事实，就是完全失败的事实。"

We strongly urge International Criminal Court to take an immediate investigation into our complaints, and to charge these secret fascist criminals who heavily violate fundamental human rights with the Hi-tech Crime and the Antihuman Crime, and to make a historic great contribution to guarantee the fundamental human rights of all the human beings!!

我们强烈要求"国际刑事法院"，对-害者的控诉立即立案调查，并依据联-国有关"维护人权"的文件法规，将-这帮凶恶的秘密法西斯罪犯押上国际-事法庭提起公诉，为保障人类的基本-权做出历史性的贡献！

Beijing LongHope Police Equipment Co., Ltd. specializes in developing,manufacturing and selling antiterrorism and forensic science products.

北京龙昊安侦新技术有限公司是一家开发研制，生产和销售反恐，法庭科学产品的专业公司。

Court is a quite special context in which the language used by the parties are apparently antithetical.

法庭是一种相当特殊的语境，在这个语境下语言的对抗性十分明显。

Ancient Greece: apologia=defense offered in a court of law, in answer to an accusation.

古罗马世代，apologia 这个字表示在法庭上，辩方为控方的指控所提出的辩解。

In 1985 a leading opponent of the regime was hanged after a court declared him to be an apostate.

1985年，一名主要的当局反对者在法庭宣判他为异端之后被处以绞刑。

The appellate court has a number of options to dispose of the case before it.

上诉法庭对提交上来的案件的处理有许多选择。

The first is that the district court may agree with the government but that an appellate court may not.

一个是地方法院也许与政府一致，但上诉法庭不可以。

Individual judges on the appellate court also have a number of options available to them.

上诉法庭的法官个人也有许多选择。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。