法庭

Steven Gerrard has appeared in court today and has pleaded not guilty to charges of assault and affray.

今天史蒂芬-杰拉德在法庭中出庭，他没有被指控人身攻击和斗殴罪。

For I am more than seventy years of age, and this is the first time that I have ever appeared in a court of law, and I am quite a stranger to the ways of the place; and therefore I would have you regard me as if I were really a stranger, whom you would excuse if he spoke in his native tongue, and after the fashion of his country;- that I think is not an unfair request.

因为我已经是七十多岁的人了，从前从未到过法庭，对于这里的规矩还不是很熟悉，就象外地来的陌生人一般。所以我希望你们就象是对待陌生人一样待我，即使我说我自己的土话你们也会原谅。我想这不是不合理的要求。

Her job was to investigate all-white southern academies that were established in response to court-ordered public school integration.

根据法庭的裁定，公立学校要实行种族融合政策，为了回应这一政策，南方设立了一些只招收白人学生的学校，而希拉里的工作就是对这些学校进行调查。

In the Courts of the Sun by Brian D'Amato is an enthralling and original read, a stunningly inventive novel that will keep you turning the pages until the wee hours.

在法庭上的孙布赖恩达马托是一个扣人心弦的和原来的阅读，一个令人震惊的新发明，将让你把网页，直到凌晨。

The Gospel-- This was preceded by a procession in tribunal analogii, ie to the ambo.

福音-在此之前举行了游行，在法庭a nalogii，即对安博。

We see it in the history of Andalusia and Cordoba during the Inquisition.

这一点我们在宗教法庭时期安达鲁西亚和科尔多瓦的历史上看得很清楚。

We see it in the history of Andalusia and Cordoba during

这一点我们在宗教法庭时期安达鲁西亚

What is Anders's attitude toward the Circle?

安德斯对于被称作"Circle"的秘密法庭的态度是什么？

Suggested by Thomas Cromwell, asserted in Parliamentary legislation under Henry VIII (1534), this prime article of Anglicanism made the king supreme head of the English Church on earth, and his tribunal the last court of appeal in all cases, spiritual no less than secular.

建议由托马斯克伦威尔，宣称在议会的立法下，亨利八世（ 1534 ），这总理的文章所作的圣公宗国王最高元首的英语教会在地球上，和他的法庭的最后上诉法院在所有案件中，精神不低于世俗。

The smouldering dispute over TNK-BP escalated sharply last night as the Russian billionaire co-owners of the Anglo-Russian oil joint venture said they planned to sue BP in Moscow and international courts.

围绕秋明BP的纠纷昨晚急剧升级，这家英俄合资石油公司的俄方共同所有者表示，他们计划在莫斯科和国际法庭起诉英国石油。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。