法属圭亚那

Multiple rainbows pierce the trees of a rain forest in French Guiana.

多样的彩虹刺穿树林在法属圭亚那的雨林。

Multiple rainbows pierce the trees of a rain forest in French Guiana.

多重彩虹穿透树木，一个热带雨林，在法属圭亚那。

TRAFFIC JAM: Motorists were stuck in traffic near Cayenne, French Guiana, Monday.

大堵车：周一，法属圭亚那首都卡宴附近一条道路发生大堵车。

Including the French Guiana, Guadeloupe Martinique and Réunion.

包括法属圭亚那、瓜德罗普、马提尼克和留尼汪。

Dense equatorial forests, colonial towns and a major space centre are among the faces of French Guiana, a region of France on the north-east coast of South America.

密集的赤道森林，殖民地城市，一个主要航天中心，这就是法属圭亚那，正对着法国北-东海岸，南美洲。

Kourou: European Space Launch Center is located in the northern Atlantic coast of South America, the territory of Kourou in French Guiana.

库鲁：欧洲航天发射中心位于南美洲北部大西洋海岸法属圭亚那境内的库鲁。

An Arian-5 rocket, carrying two satellites, has crashed into the Atlantic just three minutes after taking off from French Guiana.

一艘载有两颗人造卫星的阿里乌斯五号火箭在法属圭亚那起飞后仅三分钟就坠入大西洋。

Herschel-Planck was launched via an Ariane-5 rocket from ESA's Spaceport in French Guiana, on the northern coast of South America, on May 14th.

赫歇尔普朗克开始通过阿丽亚娜5号运载火箭从欧空局的太空在法属圭亚那，北部海岸，南美洲，在5月14日

They are the four French Overseas Departments - Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion -, the Spanish Autonomous Community of the Canary Islands and the Portuguese Autonomous Regions of the Azores and Madeira.

他们四位是法国海外省-瓜德罗普，法属圭亚那，马提尼克和留尼汪岛-西班牙自治区的加那利群岛和葡萄牙马德拉自治区和地区的亚速尔群岛。

Madagascar claims the French territories of Bassas da India, Europa Island, Glorioso Islands, and Juan de Nova Island; Comoros claims Mayotte; Mauritius claims Tromelin Island; territorial dispute between Suriname and the French overseas department of French Guiana; France asserts a territorial claim in Antarctica; France and Vanuatu claim Matthew and Hunter Islands, east of New Caledonia

马达加斯加要求Bassas da印度，欧罗巴岛、Glorioso海岛和胡安de Nova Island法国疆土行使主权；科摩罗要求Mayotte；毛里求斯要求Tromelin海岛主权；苏里南和法属圭亚那的法国国外部门之间也存在领土争端；法国申明对南极州Adelie土地领土主权；法国和瓦努阿图同时要求新卡里多尼亚东边马修和猎人海岛主权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。