法尔科

A city of southern New York near the Pennsylvania border west of Elmira.

科宁宾夕法尼亚西部与埃尔迈拉搭界附近纽约州南部城市。

As Peyton Farquhar fell straight downward through the bridge he lost consciousness and was as one already dead.

当法科尔越过桥直直向下坠落，他不但失去意识且呈现半生不死的状态。

"How far is it to the Owl Creek bridge?" Farquhar asked."About thirty miles."

法科尔询问「从这到枭河桥的距离有多远？

II Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.

法科尔是一位种植园主，且他出身于老式且备受尊重的亚拉巴马州小康家庭。

One evening while Farquhar and his wife were sltting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.

有天傍晚，法科尔与他的妻子坐在农场旁的长凳上，有位穿着一身灰的士兵骑马停在他家大门要求一杯水解渴。

A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.

一个反向漩涡卡住法科尔并将他旋转了半圈：他在堡垒对面的河岸重新看入森林里。

Farquhar dived - dived as deeply as he could.

法科尔迅速潜入水中，并尽可能潜入最深处。

Let's see the colin Farrell movie. Let's not.

我们去看科林·法雷尔的电影吧不要去

Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.

科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

And to all the countries; and to Lampsacus, and to the Spartans, and to Delus, and Myndus, and Sicyon, and Caria, and Samus, and Pamphylia, and Lycia, and Alicarnassus, and Cos, and Side, and Aradus, and Rhodes, and Phaselis, and Gortyna, and Gnidus, and Cyprus, and Cyrene.

也写给各国，即散仆撒默、斯巴达人、德罗、明多、息基雍、加黎雅、撒摩、旁非里雅、里基雅、哈里加纳索、洛多、法色里、科斯、息德、阿辣多、哥尔提纳、克尼多、塞浦路斯、基勒乃等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。