法尔

Nonet, Selznick.changing the law and society: Towards a response-type method.

诺内特、塞尔兹尼克。转变中的法律与社会：迈向回应型法［M］。

During this period (1729-35) both John and Charles fell under the influence of the nonjuror and mystic William Law.

在此期间（ 1729至1735年）和约翰查尔斯下跌的影响下，该nonjuror和神秘的威廉法。

Whatever their ancient origins - Celtic, Norse or Norman-French - by the 13th century the clan system was well established in the Highlands of Scotland.

苏格兰的家族体系，无论是源自凯尔特人，斯堪的那维亚还是诺曼-法国人，到13世纪时，在苏格兰高地上家族制度已极具规模。

Northcote whether the United Kingdom and the杜威廉"on the establishment of the United Kingdom Report of the permanent civil service system", or the United States,"Pendleton Act," the significance of the most important in the establishment of a national public affairs services for high - the quality of the civil service ranks, which marks the modern civil service system in the formation of Britain and the United States.

无论是英国诺斯科特和杜威廉的《关于建立英国常任文官制度的报告》，还是美国的《彭德尔顿法》，其最重要的意义就表现在建立一支为国家公共事务服务的高素质文官队伍，从而标志着现代文官制度在英美两国的形成。

The research takes all members in 104 call center of Chunghwa Telecom Northern Taiwan Business Group, 228 people in total as survey targets of the questionnaire. The methodology of questionnaire is adopted as the collected data are statistically analyzed through SPSS for windows. The applied statistics methods include: descriptive statistics, reliability analysis, T-test analysis, One-Way ANOVA, factor analysis, Pearson's product moment correlation coefficient, regression analysis, etc.

本研究以中华电信北区104查号委外发包全体员工228名为问卷调查对象，采问卷调查，并将所搜集的资料，透过SPSS for Windows 套装软体进行统计分析，使用的统计分析方法，包括：叙述性统计分析法、信度分析、T检定（T-test Analysis）与单因子变异数分析（One –Way ANOVA），因素分析、皮尔森积差相关分析及回归分析等方法。

They controlled religious activity in Nubia from the major centres of Dongola, Faras and Qasr Ibrim.

他们控制的乌姆卡斯尔Ibrim宗教活动，法拉斯和努比亚的主要中心的栋古拉。

MOHAMED FAHMY:"The Nubians used to live here. There were one hundred thousand Nubians living in this place. But after the creation of the lake they had to be displaced. Half of them decided to stay in Aswan. They took the left bank of Aswan to be their new Nubia. The rest of them, they went to Sudan."

穆罕莫德。法哈米：努比亚人自古以来就居住在此，有十万努比亚人生活在这里，但在纳塞尔湖形成之后，他们不得不迁移，有一半人决定留在阿斯旺镇，他们在阿斯旺大堤左侧兴建他们新的努比亚居住区，其他人则迁移到了苏丹。

The plane departed Halifax Connecting in Chicago's O'Hare.

飞机从哈利法克起飞，在芝加哥的"奥黑尔"机场转机

The Titanic was said to be the fastest, most 7luxurious and safest ocean liner the world had ever seen.

在大西洋另一边的贝尔法斯特造船所，完成了另一个当时代的科技奇迹--一艘最大的人造移动船只。

Methods1. Compared with adult female rats, aged female rats without oestrum were chosen by using RIA technology and sexual hormone was changed remarkably. Theses aged rats were divided into three groups（GNK group, HRT group and control group）. Treated them respectively with GNK, nilestriol and distilled water 3 months.

通过用阴道脱落细胞涂片检测发情周期的改变，放免法测定血清性激素的水平，与正常青年雌性大鼠比较，选择阴道脱落细胞无发情期改变，血清性激素水平有增龄性改变并且差异有显著性的老年雌性大鼠作为研究对象，分别用中药复方更年康和尼尔雌醇灌胃3个月，观察中药复方更年康对老年雌鼠的治疗作用。2。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。