法尔

ELAINE HERON: When I came to Belfast I went to Lockerbie College.

伊莱恩·赫伦：我来到贝尔法斯特时去了洛克比大学。

Reissner topic,which thinks fracture plane behind retaining wall is made up of a logarithmic spiral and a straight line,and by using limit equilibrium and constrained optimization,the formulas of active earth pressure,the resultant force of earth pressure and its application point are obtained.

基于普朗德尔-瑞斯纳课题认为，挡土墙土体破裂面是由对数螺线与直线组成的复合滑动面的结论，采用极限平衡法和约束优化相结合的方法，重新推导了主动土压力及其合力和作用点高度的计算公式。

Mr. J. M. Lomas put this point more picturesquely when we were passing the Nelson column in Trafalgar Square.

当我们在特拉法加广场，走过那根尼尔森柱的时候，J。 M。 Lomas先生用更图像的方式把这一点表达了出来。

This came after a week of furious fighting between the religion-torn factions of both Belfast and Londonderry.

这项军事行动在贝尔法斯特和伦敦德里之间爆发宗教派系冲突之后一周举行。

ICICI OneSource also aims to open centres in two other undisclosed countries in addition to plans to build facilities in Belfast and Londonderry.

除了计划在北爱尔兰的贝尔法斯特和伦敦德里建立两个呼叫中心之外，ICICI OneSource还计划在另外两个国家建立呼叫中心，但未透露具体是哪两个国家。

He had been a strong young man when she first went out with him, fit enough to leap from a ship into Belfast Lough and swim for the shore when they tried to make him, a pacifist, fight in the war.

他曾经是一个壮实的小伙子，在她第一次和他一起出去的时候，他不费吹灰之力就可以从船上一跃而下，往贝尔法斯特湖一路游到岸上去，这一切直到他们试图让他这个和平主义者参战，去打仗才结束。

The character of the Episcopal church was influenced during its early years by the struggle between the Low church party, led by William White, the first bishop of Pennsylvania, and a High church party, led by Samuel Seabury, bishop of Connecticut.

性格主教教会的影响，在其最初几年所争低教会党领导的威廉白，第一主教宾夕法尼亚州，以及一支高素质的教堂党的领导下塞缪尔seabury主教，康涅狄格。

Clare de Lune, it's French, goddamn it.

克莱尔·蒂·刘恩，一个该死的法国人

And to all the countries; and to Lampsacus, and to the Spartans, and to Delus, and Myndus, and Sicyon, and Caria, and Samus, and Pamphylia, and Lycia, and Alicarnassus, and Cos, and Side, and Aradus, and Rhodes, and Phaselis, and Gortyna, and Gnidus, and Cyprus, and Cyrene.

也写给各国，即散仆撒默、斯巴达人、德罗、明多、息基雍、加黎雅、撒摩、旁非里雅、里基雅、哈里加纳索、洛多、法色里、科斯、息德、阿辣多、哥尔提纳、克尼多、塞浦路斯、基勒乃等。

The Dark One,fastened by magic in his mountain prison,Shayol Ghul.

尔施法囚禁在他的山脉监狱中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。