法尔

II Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.

法科尔是一位种植园主，且他出身于老式且备受尊重的亚拉巴马州小康家庭。

One evening while Farquhar and his wife were sltting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.

有天傍晚，法科尔与他的妻子坐在农场旁的长凳上，有位穿着一身灰的士兵骑马停在他家大门要求一杯水解渴。

Robert Farquhar, mission director: I'm happy to report that the NEAR spacecraft has touched down on the surface of Eros.

罗伯特·法夸尔：我非常高兴地宣布"近地小行星约会"探测器已降落在厄罗斯行星的表面。

The fact that the theory of invariant manifolds was used in the design of the Genesis trajectory in no way diminishes the work of Robert Farquhar and others on earlier Lagrange point missions.

该说，不变流形理论在创世记绝不轨迹设计使用这一事实削弱了罗伯特法夸尔和前拉格朗日点其他机构的工作任务。

A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.

一个反向漩涡卡住法科尔并将他旋转了半圈：他在堡垒对面的河岸重新看入森林里。

Farquhar dived - dived as deeply as he could.

法科尔迅速潜入水中，并尽可能潜入最深处。

Camfil Farr Trading Co., Ltd.

康斐尔法贸易有限公司。

BASF spokesperson Claire Farrar explains the house has been constructed using insulated polystyrene blocks filled with eco cement which reduces heat loss from the home.

BASF发言人克莱尔法拉解释，他们的环保屋采用环保水泥填装的隔热聚苯乙烯块，来减低房子热能的消耗量。

Kerr and Byron are the lead nuns and Farrar is their local bugaboo, a cynical British agent assigned to the area; his masculine presence disturbs the nuns.

蔻儿和拜伦是带头的修女，法拉尔则是当地的神秘客，是一个愤世嫉俗的间碟，是英国派驻该处的，他英俊的外貌和迷人的男子气概，搅乱了这群修女。

This touching story reminds me of Colin Farrel, who also spends time with disabled fans and does small acts of charity without asking for recognition or seeking publicity.

新闻午报》报道，法瑞尔和前女友、模特金·波丹纳芙的儿子詹姆斯出生于2003年9月。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。