法尔

The 'Revolutionary Road' star, who has been dating Bar Refaeli on and off since 2005, has reportedly decided he needs some space from the Israeli-born beauty.

据报道，出演《革命之路》的演员莱昂纳多，已经决定需要与以色列美女保持一定空间。莱昂纳多自2005年起与巴尔拉法利恋爱，其间分分合合。

Research teams led by immunologists Dan Barouch at the Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston, Massachusetts, and Michael Betts of the University of Pennsylvania School of Medicine in Philadelphia, decided to test this idea in independent studies1,2, both published in Nature Medicine today.

研究小组由免疫丹布鲁斯在贝斯以色列女执事马萨诸塞州的波士顿的医疗中心，迈克尔贝茨的宾夕法尼亚大学医学院的76人，决定将测试这一想法在独立研究1， 2 ，都发表在今日自然医学杂志上。

He just wanted to live quietly with his family but whole thing blew up in his face when his wife and child were accidentally shot dead by a British soldier in Belfast.

他本来只想跟家人一起过平静生活；而当他的妻儿在贝尔法斯特被一英军士兵意外开枪打死时，情况就发生了根本变化。

BIKE RECORD \ 自行车纪录 Self-appointed "Devil of the Tour de France" Didi Senft rode his "decagon bike" in Storkow, Germany, Tuesday.

自称为"环法自行车赛魔头"的森夫特周二在德国施托尔科骑着他的"十边形自行车"。

Decane- put forward three pillars to the banking sector soundness, namely, official supervision, internal management and market discipline.

同时马努埃尔·癸田提出了银行业稳健的三根支柱法，即官方监督、内部管理和市场纪律。

They can also be used for such materials as following:making planes and spacecrafts,screening high-speed neutron reactors,a superconductor in electrical appliance industry,The vanadium compound can be used as a caterlyzer in sulphuric acid industry,a mixture of ethylene and propylene in symthetic rubber and a desulfurizer in oil-refinery ,an oxidizer in making nylon,pesticide,polyvinyl chloride,a non-propylene decarbonizer in chemical fertilizer industry,amilioration of A.D.A.non poisonkous desulpurtion.

我公司生产的五氧化二钒99.5级，99级，98级以及偏钒酸铵，用途广泛，它可制取金属钒和钒合金，用于钢铁冶炼\机械，飞机以及宇宙飞船制造等行业，快中子反应堆的屏蔽材料和电子工业的超导材料，钒化物应用于硫酸工业催化剂，合成橡胶的乙烯和丙烯交联，石油精炼中的脱硫，尼龙，农药，塑料聚氯乙烯制造的氧化，化肥工业的笨非尔无毒脱碳，改良A，D，A法无毒脱硫，钒化物还因其色泽艳丽而作为颜料应用到玻璃，陶瓷，医药等行业，钒酸盐也是印染业良好的媒染剂。

Mr Moffat, who stays in his job, married Deirdre four years ago after they worked together at Aviva.

莫法特，谁留在他的工作，结婚迪尔德丽四年前，他们曾在英杰在一起。

Berman's statement pertaining to the relationship between law and faith,which has exerted a deep influence upon Chinese society and derived a series false ideas in law profession.

中国法学界的"法律信仰"命题，是对美国学者伯尔曼有关法与信仰之关系论述的误解，这种理论对中国社会影响很深，并导致了法律界的一系列错误观念。

The opera's plot is a lot of medieval derring-do between Frankish knights and menacing Moors, with a love triangle pointlessly thrown into the middle of it—and Schubert just can't come up with music that successfully drives the action or illuminates the characters.

这部歌剧描述了中世纪的法兰克骑士和危险的摩尔人之间的野蛮行径，中间还穿插了一段毫无意义三角恋爱。由此可见，舒伯特只是不懂得如何成功的通过音乐来驾驭情节，或者揭示人物性格。

According to the 1991 Northern Ireland census, there remained only 131,974 people, or about 8.8% of the population who could speak Gaelic, particularly on the southern and western regions of the country. The greatest urban concentration of Gaelic speakers, however, was in Belfast, where 27,430 were found. In second place with metropolitan Derry, with 9,731 people. In a few Local Government Districts, Gaelic speaks numbered 30% of the population, and even as high is more than 50%.

根据1991年的人口普查，目前北爱尔兰会说爱尔兰语的人数只有131，974，约8.8%，特别是在南区、以及西区，不过，人数最多的还是在贝尔法斯特，有27，430人，其次是在第二大都会区 Derry ，有9，731人；在一些「地方政府区域」，会讲爱尔兰语的人超过30%、甚至於一半以上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。