法尔

The justices also rejected a part of McCain-Feingold Campaign Finance Bill that prevented union and corporate funded political ads from running in the final days of campaigns.

最高法院的法官还否决了麦凯恩-法因戈尔德竞选财政法案的部分条款。该法案禁止工会和公司在竞选的最后阶段动用运营资金制作政治广告。

Besides plugging my new initiatives, I spent time working for the McCain-Feingold campaign finance reform bill, which the Senate Republicans killed at the end of the month; swearing in a new surgeon general, Dr. David Satcher, the director of the Centers for Disease Control; touring tornado damage in central Florida; announcing the first grants to help communities strengthen their efforts to prevent violence against women; and raising funds to help Democrats in the coming election.

除了推销我新的提案，我还投入时间支持麦凯恩-法因戈尔德竞选资金改革法案，不过这个月底，参议院共和党议员们枪毙了这个法案；促成疾病控制中心主任戴维·萨彻医生宣誓就任新的卫生局长；巡视佛罗里达州中部飓风受灾情况；宣布首批用于社区增强其预防对妇女施暴能力的补助金；为即将到来的选举帮民主党人筹款。

The magnetic field in the cell was calculated on the basis of Biot-Savart's law and improved—equal—effective—magnetic dipole method, and the computer program was much improved on previous work.

根据欧姆定律和基尔霍夫定律，用有限差分法导出了求解铝电解槽内三维电流分布的数学模型，编制了计算程序，在国内首次较准确地计算了铝电解槽内三维电流分布。

Binding constants of ligand-receptor with fours ligands adrenaline hydrochloride,noradrenaline bitartrate,propranolol hydrochloridea and salbutamol sulfate were determined by frontal chromatography.

用前沿色谱法测定了硫酸沙丁胺醇、重酒石酸去甲肾上腺素、盐酸肾上腺素和盐酸普萘洛尔与β_2-AR的结合常数。

The same is true of Belfast -- The Hotel Conway on the city's outskirts is a great of mine and they always serve black pudding.

在格拉斯哥没有黑布丁的早餐是无法想象的。位于城郊贝尔法斯特酒店是我非常喜欢的地方，那里始终提供着黑布丁。

Keywords: Kinetic Theory of Gases ,Boltzmann Model Equation ,Discrete

中文关键词：气体运动论，玻尔兹曼模型方程，离散速度坐标法

The first nuns in Germany came from England in the eighth century, having been brought over by St. Boniface to assist him in his work of conversion and to provide a means of education for their own sex amongst the newly evangelized Teutonic races.

第一次在德国修女来自英格兰队在第八世纪，带来了由圣博尼法斯协助他工作的转换，并提供一种教育手段为自己的性别之间的新evangelized日尔曼比赛。

A Protestant youth holds up a British Union flag near a bonfire in the Tates Avenue area of South Belfast, Northern Ireland, Sunday, July, 11, 2004. Thousands of bonfires across the British Province are lit on the 11th of July to celebrate the 1690 victory of the Protestant King William of Orange over the Catholic King James in the Battle of the Boyne.

2004.07.11，周日，北爱尔兰，贝尔法斯特南的培特大道，年轻的新教徒在篝火前举起不列颠国旗。7月11日，整个不列颠省燃起了数千堆篝火，以纪念1690年在波意尼战斗中，新教奥林奇派威廉国王打败了天主教詹母士国王。

Charles John Huffam Dickens, FRSA (7 February 1812–9 June 1870), pen-name "Boz", was the most popular English novelist of the Victorian era, and one of the most popular of all time.

查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯，英国王室艺术学会会员（2.7，1812—6.9，1870），笔名"博兹"，维多利亚时期最受欢迎的英国小说家，所有时代最受欢迎的小说家之一。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.

科学家发现船的建造者，哈蓝德和沃尔弗曾在贝尔法斯特花了数年功夫来寻找充足的铆钉和打铆机来同时打造世界上最大的三艘巨轮，泰坦尼克号和其他两搜兄弟巨轮，奥林匹克和大不列颠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。