法尔

Beer drinkers can find pulque's taste off-putting and no advertising campaign has been undertaken to promote the drink, said Epifanio Leyva, who runs La Botija, a pulque bar in the Mexican capital.

爱喝啤酒的人不喜欢普尔奇酒的口味，也没有人愿意帮该饮料打广告宣传，在墨西哥首都墨西哥市经营La Botija 普尔奇酒吧的艾琵法纽。莱发说。

One of the more popular forms of mole repeller can be purchased online and is called "Mole Chaser." This type of mole repeller uses the vibration method.

其中较受欢迎的形式，可以到网上与摩尔排斥现象称为"猎鼹鼠"这类摩尔用振动法的排斥。

Merle Goldman is Professor of Chinese History at Boston University. Roderick MacFarquhar is Leroy B.

默尔·高曼是波士顿大学中国历史教授罗德里克·麦克法考尔是哈佛大学Leroy B。

The Federal Reserve Act was the brainchild of Baron Alfred Rothschild of London.

联邦储备法》是伦敦的埃尔弗莱德罗斯柴尔德男爵的思想产物。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的"讨厌事"；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

After the First World War and the allied occupation of the Ottoman Empire, Mustafa Kemal rebelled against the government and refused to see the empire broken up by the Treaty of Sevres.

一战以及奥斯曼帝国被协约国占领后，穆斯塔法·凯末尔奋起反抗政府并拒绝接受旨在瓜分奥斯曼帝国的《塞夫尔条约》。

In this paper, we describe the use of the ant colony optimization algorithm to solve the shortest superstring problem, which highlights a way for applying stochastic optimization methodologies to solve problem in bioinformatics.

而最短超字串问题可视为一个汉米尔顿回路[27]，TSP问题又为汉米尔顿回路中的一个特例，因此，本研究试图利用蚂蚁演算法来解最短超字串问题，并实验及探讨其对此问题的影响，以及其所求之最佳解的品质。

Naropa transmitted the teaching in Sanskrit in the form of twenty eight verses to the great Tibetan translator Mar pa Chos kyi blos gros, who made a free translation of it at his village of Pulahari on the Tibet - Bhutan border.

那若巴以梵文二十八颂的形式将这份教授传给伟大的西藏译师玛尔巴·法慧，玛尔巴译师在他的乡村（，位于西藏—不丹交界处的）普拉哈里将它意译为藏文。

In the residual titration, excess Reagent is added to the test specimen, sufficient time is allowed for the reaction to reach completion, and the unconsumed Reagent is titrated with a standard solution of water in a solvent such as methanol.

在回滴定法，过量的卡尔试剂加入到待测样品中，给与足够的时间去达到反应完全，未消耗的卡尔试剂用溶于溶剂例如甲醇的标准水溶液去滴定。

Claire Morgan is a visual artist born in Belfast.

克莱尔摩根是一个视觉艺术家出生在贝尔法斯特。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。