法尔

At 5:30 that afternoon, agents saw Mr. Goffer drive to the home of Mr.

当天下午5：30，联邦探员们看到高佛尔驱车前往高尔德法伯的家，拿着一个白色袋子进了那幢建筑。

Jason Goldfarb, a Brooklyn lawyer, served as the intermediary between Messrs. Cutillo and Goffer, the complaint says.

起诉书中说，布鲁克林律师高尔德法伯是卡提罗和高佛尔的中间人。

FBI agents allegedly saw Jason Goldfarb, who is described as an attorney,"carrying a white bag" which they identified as holding cash for Zvi Goffer, of Incremental Capital hedge fund, according to the criminal documents.

据刑事法庭文件显示，美国联邦调查局探员声称，看到了据称是律师的贾森高尔德法伯"拿着一个白色的袋子"，经他们确认，这个袋子里面装的是给对冲基金Incremental Capital的兹维高佛尔的现金。

Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.

海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。

The rite s of the Hajj include circling the Kaaba seven times and going seven times between the hillocks of Safa and Marwa, as Hagar did during her search for water.

哈吉的仪式包括绕克尔白七次，然后在萨法和麦尔卧小山之间来回七趟，就像夏甲在寻水时所做的一样。

A who's-who of writers attended, including George Lucas, Lawrence Kasdan (The Big Chill, The Empire Strikes Back, Raiders of the Lost Ark), Nora Ephron (When Harry Met Sally...), Buck Henry, Brian Helgeland (L.A. Confidential), Bob Gale, Nicholas Pileggi, Eric Roth and Curtis Hanson.

功成名就的作家们出席了此晚会，其中包括乔治-卢卡斯，劳伦斯-卡斯丹(《山水又相逢》、《帝国大反击》、《法柜骑兵》)，诺拉-依弗朗，巴克-亨利，布莱恩-海尔格兰德，鲍勃-盖尔，尼古拉斯-皮莱基，埃里克-罗思和柯蒂斯-汉森。

Power cascades down through the generations in this part of the world, and at the age of 17, when his father was assassinated, Umar Farooq became the Mirwais, or spiritual leader of the Kashmiri people.

在这个地区，权力是一代一代传下去的。在他17岁时父亲被刺杀了，乌马尔·法鲁克就成了米尔威斯，即克什米尔人的精神领袖。

In the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages refining it into kerosene.

在十九世纪五十年代，萨缪尔·M·科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

In the 1850s Samuel M. Kier, a manufacturer inwesternPennsylvania, began collecting the oil from local seepagesandrefining it into kerosene.

在十九世纪五十年代，萨缪尔·M·科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began

在十九世纪五十年代，萨缪尔·M·科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。