法尔

At the same time, they meet current environmental standards and save space, according to Allweiler CEO and Colfax Senior Vice President Dr. Michael Matros.

同时，他们符合现行的环境标准和节省空间，根据阿尔魏勒CEO和科尔法克斯高级副总裁迈克尔马特罗斯博士。

Objection!' Thomas Colfax rose to his feet.

"我抗议！"迈克尔·莫雷蒂的辩护律师托马斯·柯尔法克斯站了起来。

There were four people in Judge Lawrence Waldman's chambers: Judge Waldman, District attorney Robert Di Silva, Thomas Colfax, and Jennifer.

劳伦斯·沃特曼法官的议事室里坐着四个人。他们是沃特曼法官、地区检察官罗伯特·迪·西尔瓦、托马斯·柯尔法克斯和詹妮弗。

The Colfax Defense Solutions business offers its customers a broad portfolio of pumps, valves PLUG VALVES and controls - including proven brands such as Allweiler,Fairmount Automation, Imo, Portland Valve, Tushaco and Warren - to pump fuel,lubricating oil, hydraulics, cooling water, ballast water, weapon coolants and fire-suppression liquids/chemicals that keep defense operations running smoothly around the world.

科尔法国防部的解决方案业务的客户提供广泛的产品组合泵，阀门和控制-包括诸如阿尔魏勒证明品牌，费尔蒙特自动化，海事组织，波特兰阀门，Tushaco和沃伦-对燃油泵，润滑油，液压系统，冷却水，压载水，冷却剂和武器灭火液体/化学物质，使作战运行顺利地在世界各地。

Hold the position of platform A controller in Colman two week hind,· of collect favour of law section Er and COO Gelante is replaced by Armstrong.

就在科尔曼担任平台A负责人两周后，法科尔和COO罗恩·格兰特就被阿姆斯特朗取代。

To mention a few instances of this -- Saints Columba in Scotland, Augustine in England, Boniface in Germany, Ansgar in Scandinavia, Swithbert and Willibrord in the Netherlands, Rupert and Emmeran in what is now Austria, Adalbert in Bohemia, Gall and Columban in Switzerland, were monks who, by the example of a Christian society, which they and their companions displayed, led the nations among whom they lived from paganism to Christianity and civilization.

举几个例子本-圣科伦巴在苏格兰，英格兰，奥古斯丁，博尼法斯在德国， A nsgar在斯堪的纳维亚半岛， S withbert和威利布罗德在荷兰，鲁珀特和E mmeran在现在的奥地利，阿德尔伯特在波西米亚，戈尔在和C olumban瑞士，谁是僧侣，例如由基督教社会，他们和他们的同伴显示，导致国家间他们住来自异教的基督教和文明。

The method uses Cartesian grid for the majority of flow field with special treatment to cells cut by the solid boundary, thus not only retains the advantage of Cartesian grid's high solving speed, but also ensures the high precision near the boundary, which avoids the distortion coming from scalariform mesh with traditional difference method.

该方法在流场主要区域采用笛卡尔网格，而对与固体边界相交处的单元采用特殊的处理。这样既保留了笛卡尔网格求解速度快的优点，同时在边界处又保证了精度，避免了传统差分法处理该类问题需采用阶梯形网格逼近而导致的失真问题。

By using Roche kit as standard, the amplification efficiency of different reagents were compared by Roche Light Cycler instrument for establishing real-time PCR reaction system. The primers were designed based on signature sequence of chromosomal DNA fragment and caf 1 gene in plasmid pMT1 of Y.pestis. And sensitivity and specificity assay were done with serial diluted Y. pestis EV76 strain and other bacterias. Then 275 Y.

采用SYBRGreenI随机掺入法，以Roche试剂盒为标准，比较两公司的DNA聚合酶，用鼠疫菌310 0 4建立荧光PCR反应体系；针对鼠疫耶尔森氏菌特异的染色体标识序列和质粒上F1抗原基因设计引物，检测其灵敏度和特异性，以盲测试验进行验证；在此基础上鉴定2 75株鼠疫耶尔森氏菌，并测试该法检测脏器污染模拟标本的灵敏度。

In order to reduce error of experimental data treatment, to strengthen accuracy of the result in conductivity determination of the dissociation constant of acetic acid, and also to further synthesis of experiment for training students' ability to treat data and to graph with computer, both Excel and calculator with statistical function have been utilized to perform a linear regression analysis of temperature-limiting molal conductivity of acetic acid solution.

为了减少实验数据处理的误差，提高结果的准确性；也为了进一步加强实验的综合性，培养和提高学生应用计算机处理实验数据和作图的能力，本文在电导法测定醋酸解离常数的实验中分别采用Excel电子表格和具有统计功能的计算器对醋酸溶液的温度和极限摩尔电导率数据进行线性回归分析，得到一元线性回归方程和相关系数，进而确定实验温度下醋酸溶液的极限摩尔电导率。

Procedure— Unless otherwise specified, transfer 35 to 40 mL of methanol or other suitable solvent to the titration vessel, and titrate with the Reagent to the electrometric or visual endpoint to consume any moisture that may be present.

操作---除另有规定外，转移35~40ml的甲醇或其他合适的溶剂至滴定容器中，以永停法或视觉指示终点，用卡尔试剂滴定可能存在的水汽（所消耗体积忽略不计，因为不会代入到公式计算），快速加入测试样本，混匀，然后再次用卡尔试剂滴定到终点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。