法尔

The ELISA assay established with the crude antigen-specfic monoclonal antibodies could detect both of the clinical and environmental isolates of Aspergllius, while the other assay could only detect Aspergillus fumigatus of both clinical and environmental isolates.And no cross reaction with the cell culture of Penialllium marneffei and Candidas was observed with the two methods.

用mAbs-1建立的双抗体夹心ELISA法可检测19种常见曲霉株培养液；用特异性针对烟曲霉抗原单克降抗体(mAbs-2)建立的双抗体夹心ELISA法可特异性检测临床和环境分离株烟曲霉培养液；与其他曲霉株无交叉反应；2种双抗体夹心ELISA法与马尔尼菲氏青霉菌及念珠菌培养液均无交叉反应。

In comparison with the volumetric Karl Fischer titration, coulometry is a micro-method.

与卡尔费休容量滴定法比较，库仑分析法是微量法。

The traditional measurement methods such as stereoscopic law, Molls stripe law, grating cubic chart law and so on need expensive equipment and well-trained special technical staff, and they have long measurement cycle and low measurement efficiency. These shortcomings make the traditional contact measurement method hinder its wide application.

传统的自由曲面主要采用接触式测量方法，如体视法、莫尔条纹法、光栅立体图法等，这些方法需要昂贵的仪器设备和训练有素的专门技术人员，而且测量周期长、效率低，这些缺点使得传统的接触式测量方法的发展受到了限制。

The traditional measure methods such as stereoscopic law, Molls stripe law, grating cubic chart law etc. need expensive equipment and well-trained special technical staff, and long measuring cycle, low measuring efficiency, these shortcomings make the traditional contact-type measurement method hinder the wide application that is measured.

传统的测量方法如体视法、莫尔条纹法、光栅立体图法等需要昂贵的仪器设备和训练有素的专门技术人员，而且测量周期长、效率低，这些缺点使得传统的测量方法阻碍了自由曲面测量的广泛应用。

Today, contemporary tintypes and other collodion-based imagery, along with once-obscure processes such as the daguerreotype, are regularly found in the contemporary art market.

在 19 世纪，铁版照相法被认为是&低级的&，摄影师无法反复的通过这种铁版来制作照片，并且它们很廉价，在当代，除了一次性暗房冲洗的达盖尔银版摄影术以外，铁版摄影法和火棉胶湿版摄影法经常的出现在现代艺术市场中。

Manuel Garcia Quillon - Benitez's agent - stated that the Spaniard has been contacted by a mystery Chinese investor, who is keen to keep the manager at Anfield.

拉法的经纪人，曼纽尔-加西亚-基利翁说道拉法已经于一个来自中国的神秘投资人会晤，那人是希望拉法继续留下来任教的。

Manuel Garcia Quillon - Benitez's agent - stated that the Spaniard ha been contacted by a mystery Chinese investor, who is keen to keep the manager at Anfield.

拉法的经纪人，曼纽尔-加西亚-基利翁说道拉法已经于一个来自中国的神秘投资人会晤，那人是希望拉法继续留下来任教的。

At present, the array of ownership right moves to the tendency of separation and fragmentation, causing multiple ownerships existing in one object.

但这是罗马法所有权理论在大陆法系的新发展，而不是由罗马法向日尔曼法的回归。

Rasta or the Rastafari movement is the belief in Haile Selassie I, who was the former Emperor of Ethiopia, also referred to as Jah Rastafari.

塔法里教或塔法里教运动是对埃塞俄比亚前君主海尔塞拉西一世的信仰，也可称作耶和华塔法里教。

Napoleon II was born a year later.

1805年8月，奥地利、英国、俄国组成了第三次反法同盟，拿破仑于是在9月24日离开巴黎，亲自挥军东进，到10月12日法军已经占领了慕尼黑。10月17日法国和奥地利在乌尔姆激战后，反法同盟投降。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。