法尔

Methods Based on the sugar analysis of 10 tea polysaccharides, the mix of arabinose:galactose:glucose (1:1:0.5, mol ratio), which was the major sugar composition in tea polysaccharides, were applied to investigate the influence of sugar on the carbazole method and meta-hydroxydiphenyl method respectively.

采用气相色谱法分析了10种茶多糖样品单糖组成，考察了其主要的三种单糖组分组成的混合中性糖（1：1：0.5，摩尔比）对硫酸咔唑法、间羟联苯法两种方法测定糖醛酸含量的影响。

Today, contemporary tintypes and other collodion-based imagery, along with once-obscure processes such as the daguerreotype, are regularly found in the contemporary art market.

在 19 世纪，铁版照相法被认为是"低级的"，摄影师无法反复的通过这种铁版来制作照片，并且它们很廉价，在当代，除了一次性暗房冲洗的达盖尔银版摄影术以外，铁版摄影法和火棉胶湿版摄影法经常的出现在现代艺术市场中。

I may refer also to a case in the Pennsylvania courts. In that state the statute prescribed the mode for repealing or altering a will, and in Clingan v. Micheltree, 31 Pa. St. 25, the supreme court of the state held, where a will was kept from destruction by the fraud and misrepresentation of the devisee, that to declare it canceled as against the fraudulent party would be to enlarge the statute.

我还可以引用宾夕法尼亚州法院的一个案例，该州制定法规定了撤销或修改遗嘱的方式，在克林根诉米切尔特里案中，该州最高法院坚持认为，如果遗嘱没有因受赠人的欺诈和不实陈述而改变，仅仅为了反对欺诈一方当事人而撤销遗嘱，这是在扩张制定法。

Study results show that laser holographical interferometry is the best method of highprecision measurement as compared with various domestic existing methods.The Mach-Zenderi...

研究结果表明：同国内现行的各种方法相比，激光全息干涉法是实现高精度测量的一种最好方法；马赫-陈德尔干涉法用在大尺寸激光玻璃棒的检验上有其独特的优点；星点法则以设备简单和操作方便为大家所熟知，与干涉法相结合可以给出材料的光学不均匀性所引起的光束平均发散角变化。

By combining the principal component analysis and cluster analysis techniques, we select five factors and group design storm hyetograph into three categories in the study area. Finally, we employ the method of analytic hierarchy process to establish the regionalized representative hyetograph for Northern Taiwan area.

本研究针对台湾北部地区提出一个新的方法来评估并建立区域代表雨型，首先建立各测站具尺度不变性之高斯马尔柯夫雨型，其次利用主成份分析法萃取出雨型中的5个重要的控制因素，再就这些因素以聚类分析法将研究区域内之设计暴雨雨型分为3个均匀群集，但同一群集内之雨型并非唯一，故研究中最后利用层级分析法进行评估，选取并建立出区域代表雨型。

The discrete velocity ordinate method in the kinetic theory of gases is developed and applied to discretize the correspo

借助非定常时间分裂法和无波动无自由参数的NND耗散格式，建立直接求解微观分子速度分布函数的有限差分数值格式；研究并发展可用于离散速度坐标点选取和离散速度空间宏观取矩的高斯─埃尔米特无穷积分方法、等均间隔的牛顿─柯斯复合积分法、以勒让德多项式的根为积分结点的高斯─勒让德数值积分法，并应用于不同马赫数绕流模拟；通过对不同流域一维激波管问题、二维圆柱绕流问题和三维球体绕流的计算研究，并将计算结果与其他途径得到的研究结果诸如DSMC模拟值、N-S解及有关实验数据进行比较分析，创建了一套能有效模拟稀薄流到连续流不同流域气体流动问题简化的统一数值算法研究框架

The microstructures and phases of the alloys were analyzed by OM, SEM and XRD; the erosion resistance of the alloys prepared by different processing were measured under the conditions of simulated-brine and salt atmosphere, besides the various corrosive rates were calculated by the method of weight lost; the lows of corrosion were analyzed by the electrochemical polarization curve, and the corrosive current was measured through the method of Tafel linear extrapolation.

用光镜、扫描电镜、X射线衍射分析了合金的组织与相的组成，测试了模拟海水及盐雾条件下三种工艺制备的材料的耐腐蚀性能，并用失重法定量计算各自的腐蚀速率；利用电化学极化曲线法分析了三种工艺制备的材料腐蚀规律，用塔菲尔直线外推法测定腐蚀电流。

In the past, the high frequency resonance technique is usually applied in the envelope detection for a vibration signal with amplitude modulation. When applying the Hilbert transform in the high frequency resonance technique for the envelope detection of vibration signals, the computing burden is very high. On the other hand, when applying the linear least squares analysis method, the computing burden is lower. When applying the envelope detection in the lowest vibration mode, an accelerometer with the low-pass filtering cutoff frequency at 4kHz should be choose.

在过去的研究方法中，振动讯号之振幅调变通常以高频解调分析法应用於包络讯号侦测，而高频解调方法应用希尔伯特转换的包络分析，所需要的计算量是非常的高，若以线性最小平方分析法应用於高频解调分析法中，则所需要的计算量较小，如果以最低模态来估测包络讯号时，可以适当的选取加速规来代替低通滤波器，而加速规的截止频带必须在4kHz左右。

Additionally, the experimental values well agreed to that calculated by structure information estimation method and molar volume method.

并且运用结构法和摩尔体积法估算了苯及其简单同系物的溶解度和分配系数。估算结果与实验结果能较好吻合，说明估算法是一种简便、可靠的方法。

The first one focuses upon the fundamental theory and methods of system identification, including the basic concepts of system description and identification,review of matrix theory, stochastic process and pulse response of linear systems; the first principle models for lumped and distributed parameter systems; modeling of bioreactions; auto regressive moving average model; weighted least square and regressive weighted least square for parameter estimation of ARMA model; Runge-Kutta and Simplex methods; an example of BPNN application; as well as Kalman Filter.

第一部分包括知识驱动建模、数据驱动建模、参数估计和状态估计的基础理论和方法。具体为：(1)系统辨识和系统描述的基本概念，包括矩阵论、随机过程、线性系统的脉冲响应函数等基础知识回顾；(2)基于动态物料和能量衡算的集总参数、分布参数对象的知识驱动建模方法；(3)生物反应系统的建模方法；(4)自回归移动平均模型；(5) ARMAX模型参数的加权最小二乘参数估计一次性算法和递推算法，相应的统计性质；(6)龙格库塔法和单纯形法；BP神经网络应用实例；(7)卡尔曼滤波器，及其与加权最小二乘参数估计递推算法的对比。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新