法尔

Perceval, who had been warned against talking too much, remains silent through all of this, and wakes up the next morning alone.

珀西法尔，已经再次因为说得太多而受到警告，只好从头到尾到保持沉默，在第二天早上独自一人醒来。

While dining in the magical abode of the Fisher King, Perceval witnesses a wondrous procession in which youths carry magnificent objects from one chamber to another, passing before him at each course of the meal.

当在渔夫国王不可思议的住所中吃饭的时候，珀西法尔目睹了一支令人惊奇的年轻人队伍，他们把华丽的物件从一间房间抬到另一间去，在吃每一道菜的时候在他面前经过。

PHARE : a financial plan of EU aiming at providing financial assistance for middle-east European countries.

法尔计划，欧盟对中东欧国家的财政援助计划。

At Rogoz -- one of eight churches on the UNESCO list from about 90 dotting the region -- the local community secured 160,000 euros ($198,200) from the EU's PHARE regional development fund to improve tourist' access.

At Rogoz 是联合国教科文组织名单上的八座教堂之一，它们是从分布在这一地区的大约90处教堂中选出的。当地获得了欧盟"法尔计划"（对中东欧国家的财政援助计划）提供的地区发展基金16万欧元，用来吸引更多的游客。

At sunset, Trafalgar Square and Piccadilly Circus are often filled with the noise of thousands of starlings.

黄昏时分，特拉法尔加广场和皮卡迪利广场回荡着数千只鸟飞翔的噪音。

In 1768 Franklin visited England as postmaster general and there he heard a curious complaint by Colonial board of Customs: Why did it take British mail ships which were called packets couple of weeks longer to reach New York from England then it took an average merchant ship to reach Newport, Rhode Islanddespite merchants ships leaving Londonhaving to sail down Thames and then the length of the English channelbefore they sailed across Atlantic, while the packets left from Falmouthin Cornwallright on the ocean's doorstep.

富兰克林在1768年访问英国邮政和有他听到一个奇怪的投诉由殖民局海关：为什么采取英国邮件的船舶，被称为包几个星期的时间来达到纽约英格兰那么它的平均商船来达到罗得岛新港尽管商家船舶离开伦敦后，驶向了泰晤士，然后长度的英吉利海峡，然后在大西洋航行，而包遗留法尔茅斯康沃尔有权对海洋的家门口。

They flew forth like the blasts of some fierce wind that strike earth in the van of a thunderstorm- they buffet the salt sea into an uproar; many and mighty are the great waves that come crashing in one after the other upon the shore with their arching heads all crested with foam- even so did rank behind rank of Trojans arrayed in gleaming armour follow their leaders onward.

他们一起出动，前往杀声最响、战斗最烈的去处，那里拼战着开勃里俄奈斯和豪勇的普鲁达马斯，法尔开斯、俄耳赛俄斯和神一样的波鲁菲忒斯，以及帕耳慕斯和希波提昂的两个儿子，阿斯卡尼俄斯和莫鲁斯，来自土地肥沃的阿斯卡尼亚，率领着用于替换的部队，昨晨刚到，现在，父亲宙斯催赶着他们投入战斗。

We select the wines from the famous sweet wine appellations, including Sauternes of France, Pflaz of Germany and Tokaji of Hungary.

精心挑选世界各地经典甜酒产区的佳酿，包括法国苏玳区，德国法尔兹和匈牙利陶佳宜。

This was with Shiffar's and Sextant, there are some reports from items seemingly sharing their cooldowns?

我用的是希法尔的节点号角和逆流六分仪，好象有些人说他们共享CD啊？

29 SOT: FALCAO 法尔考 WELL, I THINK YOU GET BACK WHAT YOU PUT IN.

是的，我认为只有你付出，你才会有收获。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。