法定诉讼程序

The civil retrial means a kind of procedure which the court makes judgments in the light of when the court, the procuratorate and prosecutor start or apply for retrial as they find substantial or procedural error in the effective judgments .

民事再审制度是指人民法院、人民检察院或当事人认为人民法院已经发生法律效力的裁判在程序或实体上有严重缺陷，按照法定条件提起或申请再审，由人民法院依法进行审理的诉讼制度。

There is a complete rule system in the criminal pretrial procedure, therefore it has an obvious procedure form.

在西方国家，以程序法定原则、司法审查原则对审前程序进行有效的规范，形成了一套完整的规则体系，具有明显的诉讼形态。

After the observation to the history and present situation of written reply,the author thinks such name falls short of the reality because it depends on the request system,stray away from the procedural restriction and legitimate trial organization.

本文通过对司法解释批复历史和现状的考察，认为由于其建立在案件请示制度基础之上，脱离了诉讼程序约束，脱离了法定的审判组织，脱离了个案案情，名不符实。

A provision that claims resulting from rejection of an unexpired lease should be treated as on a parity with provable debts, but limited to an amount equal to three years rent, was held not to amount to a taking of property without due process of law, since it provided a new and more certain remedy for a limited amount, in lieu of an existing remedy inefficient and uncertain in result.

针对拒绝执行未到期租赁的索偿权应当与可证明债务享受同等对待，但金额限于三年的租金——由于这一条款提供了一种新的、更加确定的补偿方式，代替了现存的低效和不确定的补偿方式，这一条款要求不能未经法定诉讼程序取得财产。

In order to make up the deficiencies of the actual law, the supreme court promulgate a law named the rules about evidences in civil procedure which uses other countries'salutary experiences for reference and integrates the situationg of our country as well as the basic diathesis of the judges. It establish the principle of modern free evaluaion of evidence that rules the judges look through the evidences according to the legal procedures. Other than following occupational moralities, the judges should handle logistic illations and experiences of daily life to estimate probative power and evidential ability of evidences roundly and objectively.

为弥补现行立法上的漏洞与缺陷，在借鉴其他国家的有益经验的基础上，最高人民法院于2001年12月21日颁布的《关于民事诉讼证据的若干规定》从我国的现实国情出发并结合我国法官队伍的基本素质，在证据的审查判断上确立了现代自由心证原则，即审判人员应当依照法定程序，全面、客观地审核证据，依据法律的规定，遵循法官职业道德，运用逻辑推理和日常生活经验，对证据有无证明力和证明力大小独立进行判断，并公开判断的理由和结果。

Criminal procedural judicial review refers to the review on illegal behavior according to procedure.

刑事程序性司法审查是指在刑事诉讼中按照法定的诉讼程序对程序性违法行为进行的审查，它直接决定了刑事诉讼保障人权目的的实现程度。

Criminal procedural judicial review refers to the review on illegal behavior according to procedure. It determines the realization degree of the purpose directly; purpose is criminal procedure protect-right.

刑事程序性司法审查是指在刑事诉讼中按照法定的诉讼程序对程序性违法行为进行的审查，它直接决定了刑事诉讼保障人权目的的实现程度。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。