法定价格

A bimetallic standard is a monetary standard where the monetary unit is defined as consisting of either a certain amount of a metal or a certain amount of another, with the monetary authority being ready at all times to coin either metal at the legal price.

在此复本位制下，货币单位定义为可含一定量的两种金属中的任一种，货币当局可在任何时间以法定价格铸币。

A price ceiling is a legal maximum on the price of a good or service.

价格上限是某种物品或劳务价格法定的最高限。

Price Ceiling 价格上限 A legally established maximum price at which a good can be sold.

可以出售一种物品的法定最高价格。可以出售一种物品的法定最高价格。

As a statutory publication price, urban land basic standard price has played a key standard to make certain the lowest price of urban land use right transaction and protect state land income from peculation. It is the important basic for our government managing the land price macroscopically at certain time.

基准地价作为一种法定公示价格，对制定城镇土地出让底价和确保国家土地资产不外流起着关键作用，是我国政府对城镇地价进行宏观管理的重要依据。

All prices are deemed to be ex-works, excluding packaging and insurance, and excluding the applicable statutory turnover tax.

所有价格指出厂价，不包括包装和保险，同时也不包括法定营业税。

Suggestions about the selection of the objects were put forward:(1) ultimate object:change the present one of "stabilize the valuta hence propel the national economy" to "stabilize the finance, propel the national economy, realize high employment and maintain an international balance of payments";(2) intermediate object selection: attend to not onl...

在中间目标的选择上，不仅要关注货币供应量这一指标，而且也要关注资本市场资产价格的变动。(3)在调控手段的运用上，一是要减少对法定存款准备率手段的依赖；二是要重视运用公开市场业务操作手段，增加公开市场业务操作的频率；三是要实行廉价的货币政策。(4)在我国中央银行宏观调控空间的拓展上，不仅要立足于货币市场，而且要为由货币市场传导向资本市场传导过渡创造条件

Therefore, pursuant to the above authority, I herby proclaim that such gold and silver holdings are prohibited, and that all such coin, bullion or other possessions of gold and silver be tendered within fourteen days to agents of the Government of the United States for compensation at the official price, in the legal tender of the Government.

根据上述权柄，我特宣布，禁止人民拥有黄金和白银，包括所有的硬币、金条或其他的金银必须于14天之内上缴给美国政府的相关机构，并按官方价格获得补偿，即获取政府的法定货币。

Furthermore, monopolists transferredmarket price into legal price through government.

而且垄断者将房价通过政府转化为法定价格。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。