法官

The judge rapped on top of the table with his gavel.

法官用小木槌敲了一下桌子。

I have submitted judicial nominees who will rule by the letter of the law , not the whim of the gavel.

我已提交法官提名人，他们将依法作出裁决，而不是敲击木槌，心血来潮地作出裁决。

The decisions of the Constitutional Court and all judges thereof shall be published in the Government Gazette.

在宪法法院的判决和所有的法官须在政府宪报刊登。

The great prince, who, someyears ago, caned a general officer at the head of his army

一位法官下令给一名犯人戴上枷锁，比判处他去上断头台要丢脸得多。

Two pretty babies have I borne, The third lies in my body, I'd freely part with them every one, If you'd spare the life of Geordie.

法官别过脸去，他说：可爱的少女，我很抱歉，你必须离开，因为我无法开赦乔第。。。。。。

Dr Gilligan said she wished to thank the judge for her " considered judgment " and the " graciousness " with which she had approached the hearing.

Gilligan博士说她想感谢法官"经过考虑的判决"及其给予的使她能够来出席听证会"恩惠"。

Ginsburg was released from a New York hospital earlier today, 8 days after surgery for pancreatic cancer.

经过八天的胰腺癌手术，最高法院法官露丝贝德在接受癌症手术后从纽约医院出院。

Supreme Court rules allow Judge Ginsburg to either issue her own ruling on the appeal, or take the matter to the entire Court.

最高法院规则允许法官金斯伯格任何问题，她自己的裁决提出上诉，或采取这一问题对整个法院。

Having excoriated Justice Ginsburg for refusing to give straight answers, she will look hypocritical if she does the same.

因为严厉了指责金斯伯格法官拒绝回答直率问题，如果她做出同样行为的话，就会让人觉得她太虚伪了。

But he is now generally held to be the leader of the court's four liberal judges, the other three being Ms Sotomayor, Stephen Breyer and Ruth Bader Ginsburg.

但是，现在他却通常被认为是最高法院的四位自由派法官的领袖，其他三位分别为索托马约尔女士、布瑞尔、金斯伯格。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。