法官

He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent of laws for esta blishing judiciary powers.

他迫使法官为了保住任期，薪金的数额和支付而置于他个人意志的支配之下。

Therefore, it is also need to be emphasized on building the Professional Ethic.

并对我国的法官职业保障制度进行了展望，提出了一些个人的见解。

When these preliminary forms had been gone through, the Judge required Euphemia Deans to attend to the verdict to be read.

当这例行仪式进行完毕，首席法官就要求尤菲米姬·迪恩斯谛听宣读裁决。

"That's not possible," I said. I wasn't even a judge then.

"不可能，"我说，"我当时还不是一个法官呢？"

If the judge cannot come up with a solution themselves, the court may, at the request by an interested party or ex officio, entrust a special appraisal organization with technical appraisal.

如果法官(和专家的陪审员，如果任何)无法搞到解答，法院可以，在感兴趣的人请求下或根据职权，委托一个特别评估组织以技术评估。

It's now up to a divorce court judge to decide how much alimony the state's gay ex-governor Jim McGreevey owes his estranged wife Dina Matos.

现在到了法庭法官判决这位前任同性恋州长赔付给他妻子多少钱的问题了。

Of excommunicate Persons, how they are to be avoided. That person which by open denunciation of the Church is rightly cut off from the unity of the Church, and excommunicated, ought to be taken of the whole multitude of the faithful, as an Heathen and Publican, until he be openly reconciled by penance, and received into the Church by a Judge that hath the authority thereunto.

excommunicate的人，他们如何能避免就避免那人，其中以公开谴责的教会，这是十分正确切断，从团结的教会，并驱逐，而应采取的整体众多的信徒，作为一个异教徒和publican ，直到他被公开调和，由忏悔，并获得进入教堂，由一位法官说，祂所管理局thereunto 。

After reviewing the newly surfaced evidence, the judge orders the exhumation of Steadman's body.

当检查了原先所有的表面证据以后，法官下令检查 Steadman 的尸体。

The Vice President speaks at a press conference, she tells the press,"My family and I are more than dismayed by Judge Kessler's decision to allow the exhumation of my brother."

副总统在一个记者会上发言，她向媒体说，"我和我的家人对法官 Kessler 批准对我弟弟遗体进行开棺验尸的决定非常失望。"

Tucci shouts that an exhumation is a drastic step, but the Judge defends that it's the only way to be sure that the body in the ground is actually Steadman.

Tucci 大叫反对，认为挖坟掘墓太过极端了，但是法官坚持要这么做，因为这是唯一的方法，只有这样才能确定埋在地下的尸体是否是 Steadman 。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。