法官

In January however a California federal district judge unexpectedly threw out the charges on the basis of prosecutorial misconduct.

然而今年1月，加州联邦区的一位法官却出人意料地控诉公诉人行为不轨，这就使得尼古拉斯甚至无需在公审当日出庭了。

US District Judge John Walter has also vacated the law firm's Aug. 12 trial date on Monday this ...

美国地区法院法官约翰沃尔特也腾空的律师事务所的8月12日的审判日期，星期一本

There has always been divergence and controversy over the judges' role in the process of trial.

法官在判案过程中的作用问题始终充满了分歧和争议。

To be a good judge, one has to draw a clear dividing line between good and evil.

要想当一个好法官，你必须明确区分善与恶。

Judges fashioned an approach to divvy up assets among creditors that was codified in an 1898 law, the spirit of which survives today.

法官提出了一种在众多债权人中间分配资产的办法，后来被写进1898年的一部法规。它的精神一直保留到现在。

Brown is perhaps the most doctrinaire of the court's conservative judges.

在这个法庭的保守派法官中，布朗可能是最教条的。

Ba's gram is a resistant to cold dog, from the south rice of small life at San Francisco frequently the judge's home is protected by host, doter.

巴克是一只耐寒的狗，自小生活在旧金山南部米勤法官的家里，受到主人的呵护、宠爱。

Hillary and I had become friends of Justice Blackmun and his wife, Dotty, through Renaissance Weekend.

我和希拉里在"复兴周末"期间与哈里。布莱克门法官和他的妻子多蒂渐渐成为了朋友。

For more elaborate ablutions, or to answer a call of nature, it was necessary to venture out into the draughty and labyrinthine corridors where baths and showers and toilets were to be found but little privacy and unreliable supplies of hot water.

一位法官正坐在牙科座椅上等待拔牙，把法庭的专门用语移植到牙科就诊的场合上来。幽默在这种使用正式的法律用语情景与牙科拔牙的就医情景的鲜明对比中产生。

It is connected with German bands and Dresden shepherdesses.

它把德国法官与的累斯顿牧羊女连接起来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。