法坦

This hope. Safar had told me that it was almost unknown for a Turcoman family to yield its daughter to a Russian man.

萨法（作者在土库曼斯坦认识的一位朋友）曾告诉我，土库曼家庭中几乎很少有人把女儿嫁给俄罗斯人。

That year his Safavid army defeated 'Ala ad-Daula to conquer Kharput and Diyarbakr and occupy Kurdistan while assuring the Ottomans and Mamluks that he was not hostile to them.

萨法维说，今年他的军队打败'阿拉广告Daula征服Kharput和Diyarbakr和库尔德斯坦同时确保占用的土耳其人和Mamluks说，他并没有敌意。

June, 2007 Reports claim that long-time Ferrari engineer Nigel Stepney is under investigation by Italian authorities after an unspecified complaint is made against him by the team.

6月，有报道指出，在法拉利长期服务的工程师史坦普尼因为车队的某一项指控正受到意大利官方的调查。

Stepney protests his innocence, denying suggestions that he attempted to sabotage Ferrari's cars at the Monaco Grand Prix.

施坦普尼表示自己是清白的，表示自己没有在摩纳哥大奖赛是对法拉利赛车动手脚。

Ferrari describe the decision not to punish McLaren as "incomprehensible" and vow to continue with legal action already underway against Stepney and Coughlan.

法拉利形容这样的结论是让人"费解"的。并表示会继续对施坦普尼和考夫兰展开法律行动。

July 4, 2007 Ferrari confirm they have presented a legal case against Stepney concerning the alleged theft of technical information. The team say a staff member from rivals McLaren is also involved in the investigation.

7月4号，法拉利证实正在寻求法律途径控告施坦普尼窃取技术资料，并且暗示，竞争对手麦克伦车队也有人员涉及这起事件。

A sentence like this gem of Baumol's:"Only a very few commentators, notably R. Marshall and J. Viner and P. Sraffa, saw Ricardo's analysis for what it so plainly was ..." Years ago the world's greatest living authority laughed at the naivete of my question: Did Ricardo 'believe' in a labour

在鲍莫尔的精华句子中有着维特根斯坦式的幽默："只有少数的评论家，特别是马歇尔，瓦伊纳和斯拉法看到了李嘉图如此明白的分析…"数年前当时世界上活着的最伟大的权威人士嘲笑我问题的天真："李嘉图'相信'劳动价值论吗？"

The inclination to goodness, is imprinted deeply in the nature of man; insomuch, that if it issues not towards men, it will take unto other living creatures; as it is seen in the Turks, a cruel people, who nevertheless are kind to beasts, and give alms, to dogs and birds; insomuch, as Busbechius reporteth, a Christian boy, in Constantinople, had like to have been stoned, for gagging in a waggishness a long-billed fowl.

向善的倾向是在人性中印得很深的；怎样深法？就是如果这种倾向不发向人类，也要及于别的生物的；这可由土耳其人见之，土耳其人是一种残忍的民族，然而他们对待禽兽却很仁慈，并且施舍及于狗只和雀鸟。据布斯拜洽斯底记述，君士坦丁堡有一个基督教青年，因为在玩笑中撑住了一只长喙鸟底嘴的缘故，差一点被人用石头打死了。土耳其人爱物的程度有如此者。

A new identification procedure for the nonlinear systems which can be described by Wiener-Hammerstein models is proposed by using correlation, multidimentional z transform, deconvolution and a simple least squares algorithm.

本文综合应用相关分析法、多维z变换、解卷积和最小二乘法提出了一种新的辨识具有维纳－哈默斯坦模型结构非线性系统的方法。

There are several types of linen to choose from like Belfast , Cashel , Betsy Ross , Chester, Cork , Country French , Dublin , Edinburgh , Glasgow, Graziano, Hand Dyed , Hardanger, Pearl, Rosenstand, Silk, and Weaver.

亚麻有几种类型的选择，从贝尔法斯特，凯袖，贝茜罗斯，切斯特，科克，国法国，都柏林，爱丁堡，格拉斯哥，格拉齐亚诺，手染，哈丹格尔，珍珠，罗森斯坦，丝绸和韦弗。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。