法国的

In late 1995, France is reported to have offerred the Clemenceau for free, provided that China bought radar and communications systems from French companies.

1995年底，法国的克里蒙梭offerred报已免费、只要从中国购买雷达和通讯系统的法国公司。

Some Chinese protesters also called for Corsican independence to match French support for Tibetan nationalists.

一些中国抗议者还号召法国的科西嘉岛独立，以回应法国对藏独的支持。

The problem, say the critics, is that French movie subsidies tend to reinforce the "Frenchness" of the French cinema and make it inaccessible elsewhere.

批评家们说，这个问题出在法国的电影资助往往想加强其电影的"法国味"，因而使得国外无法接受。

The capital region of France had been administered by Nazi Germany since the Second Compiègne armistice in June 1940 when Germany occupied the North and West of France and when the Vichy puppet regime was established with its capital in the central city of Vichy.

法国首都地区自从1940年6月第二次贡比涅停战协定签订就被纳粹德国控制着，当时德国占领了法国的北部和西部，维希傀儡政府也在这个时候的维希市成立。

As a result of the French Wars of Religion, the Huguenot party was checked and the French monarchy kept the kingdom Catholic.

由於法国的宗教战争，党的胡格诺派检查和法国君主制王国保持天主教。

The city's overwhelming French influence in apparent in its mansard roofs, iron balconies, sidewalk cafes, and French signs.

它不可避免地受到法国的影响，尤其表现在双重斜坡的屋顶、铁艺阳台、露天咖啡屋和法国招牌上面。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to France's railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to Frances railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

Obviously, America is not like France, where the state controls more than half the economy including a phalanx of big firms.

显然，美国不像法国，法国的政府控制了一半以上的国民经济，包括一大批大型企业。

From France dinosaur Group Ltd. producer of "dinosaur" brand shoes, the romantic implication of the French cultural customs, to lead the trend of the times.

由法国恐龙集团有限公司监制的"恐龙"品牌皮鞋，蕴涵了法国的浪漫文化风情，引领时代潮流。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。