法国的

Hollard's son, Vincent Hollard, 74, now a leading French businessman, himself played a part in resistance activities during the war as a boy of 14 and was awarded the Croix de Guerre.

米歇尔·霍拉特的儿子文森特·霍拉特现今也已74岁了，他是法国的知名商人。14岁时，他就在二战中参与过法国的抵抗运动，并被授予"法国之军功十字勋章"。

Gaullism is De Gaulle's thought and practice of the foreign policies of maintaining national independence, national sovereignty France's position of being a major power.

戴高乐主义主张维护民族独立，反对美国霸权；在法属殖民地推行"从非殖民化到合作的政策"，维护法国的海外利益；积极发展与东方国家的关系，推动东西方关系的缓和；努力促进西欧联合，以实现法国领导欧洲和维护法国大国地位之目的。

The key objective of the country's 25-year-old exception culturelle is ensuring that French-language music, film and other cultural products are not dominated by English-language imports. And a law passed in 1994 requires that French translations accompany any foreign phrases in state documents, business contracts and even advertising.

法国已实行25年的文化例外法的主要目标是确保法国的语言、音乐和电影等文化产品不受输入的英语语言影响。1994年，法国立法明文规定，在国家政府文件，商业合同，甚至广告词中有任何其他语种的原文必须附有法语译文。

Although Imay not have systematically studied French in particular,I was singing Frere Jacques by the age of 7and have since acquired enough knowledge of French that Ican understand your messages in French.

Sorbonne是法国最负盛名的大学之一，但也分不同的专业，比如经济类最好的是巴黎九大，法律类最好的是巴黎二大等等，而法国的公立大学并不象英语国家那样的排行，由于法国政府的支持，大学的教学质量是严格得到保障的，你的言论只能说你一点不了解法国的教育制度和教学特点

I arrived here as a refugee, I started out in the streets and he is Hungarian after all.

他说，萨科奇于2007年当选法国总统是一个"伟大的时刻"，"我刚来法国时是一个难民，在法国的生活是从大街上开始的，从根上说他是匈牙利人。"

Large supply of their products, such as the French retailer Carrefour, Auchan, Home Market France, Poult biscuit, mass consumer products in France with distinctive French characteristics, is supplied to French retailer Carrefour, Auchan, Home Market France.

其产品大量供应法国的零售商如家乐福、欧尚、居家市场、老克雷等。波特饼干是法国大众消费产品，具有鲜明的法国产品特色。

A number of European interior and justice ministers meeting in the resort city Cannes hailed the French proposals, with Greeces interior minister saying he hoped it would be finalized by the end of Frances EU presidency in December.

在法国度假城市戛纳出席会议的许多欧盟成员国内政和司法部长欢迎法国的建议。希腊内政部长表示，希望法国的欧盟轮值主席国在12月期满之前最后通过这项协议。

Blogger Wang Jian Shuo says several of his friends have started to boycott French products and describes the impact of recent events on his own thinking: If you need an example, I am the person in China who were turned from pro-France to anti-France within few days...

博客作者王见硕称，他的几个朋友已经开始抵制法国商品，他道出了对于最近事件影响的个人看法：如果你需要一个例子，我就是一个在几天内从支持法国变为反对法国的中国人。。。

Blogger Wang Jian Shuo says several of his friends have started toboycott French products and describes the impact of recent events onhis own thinking: If you need an example, I am the person in China whowere turned from pro-France to anti-France within few days...

博客作者王见硕称，他的几个朋友已经开始抵制法国商品，他道出了对于最近事件影响的个人看法：如果你需要一个例子，我就是一个在几天内从支持法国变为反对法国的中国人。。。

Stand in the square in front of the cathedral Here, you are standing in the center of France All distances are measured from the front of Notre Dame Every road in France leads to her front door All French kings and leaders have journeyed here to commemorate important occasions and give thanks Notre Dame is the heart of Paris and the heart of France

站在教堂前面的广场。在这里，你即处于法国的正中心。所有的距离皆是以圣母院前门开始计算。法国的每一条路都通往它的前门。所有的法国国王或统治者都曾经旅游到此来纪念重要的节日或感恩。圣母院是巴黎的中心，也是法国的中心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。