法国的

Babies born to unmarried couple represented 50.5 percent of all Frech birth in 2007,compared to 48.4 percent the previous year and merely 5.9 percent in 1965,according to the Frech national statistica institute INsee.

根据法国国家统计局的统计数据，去年法国的非婚生儿数量占新生儿总数的50.5%，而前一年的这一比例为48.4%，1965年仅为5.9%。

But at least the government is not hobbled by the scratchy coalition politics that bedevils all attempts at reform in Germany and Italy .

法国的改革将会时时面临街头抗议的困扰，但至少法国政府不会受到政治联盟的阻挠，而德国和意大利的改革正是深受其害。

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

非但没有挑战法国的干预主义，英国和美国还忙着效仿：戈登布朗引进新的金融规则和更高的税收；奥巴马建议美国应该向法国学习一些东西，这使得美国国内的保守派大跌眼镜。

France Zan Barker package design firm is the world's best-known design firms, who works the music center in Paris, France's new parliament building, Luxembourg Symphony Concert Hall and other well-known construction.

法国包赞巴克设计公司是世界上最知名的设计公司，谁的作品音乐中心在巴黎，法国的新议会大厦，卢森堡交响音乐厅和其他著名的建筑。

Not long ago Uriel Rone, a market researcher for the French advertising agency Publicis, told me: The French housewife is not used to disposable products.

前不久，一个在名叫 Publicis 的法国广告代理公司工作的市场调查员 Uniel Rome 告诉我：法国的家庭主妇是不习惯用一次性物品的。

Not long ago Uriel Rone, a market researcher for the French advertising agency Publicis, told me: The French housewife is not used to disposable products.

不久前， Uriel Rone ，一个在法国一家名为 Publicis 的广告公司工作的市场调查员告诉我，法国的家庭主妇不习惯于用用完即弃的产品。

Not long ago Uriel Rone, a market researcher for the French advertising agency Publicis, told me: The French housewife is not used to disposable products. She likes to keep things, even old things, rather than throw them away.

不久前，法国 Publics 广告公司的一个市场调查员 Uriel Rone 告诉我：法国的家庭主妇并不习惯于可以随意使用的产品，她喜欢保留东西，甚至旧的东西，也不会把它们扔掉。

France's elite Counter-Terrorist unit, the GIGN, was designed to be a fast response force that could decisively react to any large-scale terrorist incident.

法国的反恐怖精英部队，法国国家宪兵干预部队，是为了能快速果断的处理任何大规模的恐怖事件而成立的。

The French foreign minister, Christian Pineau, records Adenauer as saying that France and England will never be powers comparable to the United States...

根据阿登纳的回忆，法国的外交部长克里斯安安？比诺当时说的是：法国和英国再也不会成为可以和美国相提并论的大国了。。。

French involvement proved decisive, with a French naval victory in the Chesapeake leading at Yorktown in 1781 to the surrender of a second British army.

法国的参与对战争起了决定性的作用，1781年法国海军在切萨皮克的胜利致使约克镇的第二英国军投降。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷