法国

It suited her exactly, and soon she began to imitate the manners and conversation of those about her, to put on little airs and graces, use French phrases, crimp her hair, take in her dresses, and talk about the fashions as well as she could.

那相当适合她，她很快开始模仿礼仪和那些关于她的讨论，摆着做作的姿态，用着法国强调，卷着她的头发，穿着长裙，尽可能的讨论着时尚。

English Summary/英文概要: Princess Alais of France travels to England to marry Richard the Lionhearted, the son of King Henry II, armed only with her dowry, the valuable Vexin.

Chinese Summary/中文概要：本书讲述了法国公主艾蕾丝带上嫁妆前往英国，为与亨利二世之子狮心王理查德成婚。

Alanis Nadine Morissette was born on the 1st of June 1974, to French-Canadian and Hungarian parents.

阿拉尼斯·纳丁·莫里塞特出生于1974年6月1日，她的双亲分别为加拿大籍法国人和匈牙利人。

Ageing: Five months in 220 litres new Frenck oak barrels Finca Casa Alarcon is located in Caudete, Albacete, Castilla la Mancha.

在220升的新法国橡木桶中发酵5个月位于卡斯蒂利亚―拉曼查自治区，阿尔巴赛特。

There, in 1816, he wrote Alastor, or the Spirit of Solitude, the first long poem to show his true genius; next year he wrote a long imaginative poem on liberty and love, The Revolt of Islam, which was inspired by the French Revolution and contains many fine passages of description and dramatic narrative.

之后，他和玛丽·葛德文正式结婚，他们想在泰晤士河畔的马洛镇定居下来。1816年他在那儿写下了《阿拉斯特》，这是表现他真正天才的第一首长诗；第二年，由于法国革命的启迪，他又写了关于自由和爱情的充满了想象的长诗《伊斯兰起义》，这首诗包括许多段很精彩的描写和戏剧性的叙述。

The Order of Preachers, or Dominicans, was founded (1215) by Saint Dominic during his preaching tours against the Albigenses in southern France.

该命令的布道者的，或者多米尼加人，成立（ 1215年）由圣多明在他的说教考察团对比根斯派在法国南部。

During the 13th century it was involved in the Albigensian Crusade.

13世纪期间卷入阿尔比派十字军。1481年并入法国

To cite another sad example: in southern France a group of Albigensian vegetarianswere put to death by hanging in 1052 because they refused to kill a chicken!

引述另一个悲伤的例子：在法国南部有一Albigensian素食主义者组织（Cartharist宗教团体），1052年因为他们拒绝杀一只鸡而被处以绞刑！

"The president is very eager to demonstrate his commitment to all things Albion", said one French official, and that includes speaking the language.

"总统非常渴望对英国证明他的全部承诺，"一位法国官员称，其中包括说英语。

Now, that market is dominated by Tellabs Inc. and Alcatel of France.

如今，这一市场却被法国的 Tellabs 公司和阿尔卡特所主宰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。