法国

At Agincourt the English were holding a large group of French knights at the rear for ransom.

在阿琴科特，英国人俘获大批的法国骑士，原本是可以用来要胁赎金的。

The first Valentine's Day card was sent in 1415 from France's Duke of Orléans to his wife when he was a prisoner in the Tower of London following the Battle of Agincourt, according to the association.

据协会说，第一张情人节卡片是1415年Orleans的法国Orléans的公爵在阿金库尔战役之后，于伦敦塔的监狱中给他太太的。

The oldest known valentine still in existence today was a poem written by Charles, Duke of Orleans to his wife while he was imprisoned in the Tower of London following his capture at the Battle of Agincourt.

已知的而且如今还现存的最古老的圣瓦伦丁节礼物是奥尔良的公爵Charles写给他的妻子的一首诗，他当时在阿金库尔战役法国一方失败后被抓获囚禁在英国的伦敦塔。

Air France flight attendants are striking for a fourth day, disrupting travel and agitating customers.

法国航空机组人员正在罢工的第四天，此举中断了旅行并惹怒了顾客。

Yet that is not to say that Dame Anita will not be able to find a happy partnership with Sir Lindsay and Jean-Paul Agon, the Frenchman who will succeed him in April as chief executive and who has already signalled his intention to accelerate sales growth - by unconventional means if necessary.

然而，那并不是说，安妮塔女爵就将无法与欧文中和让—保罗？阿贡(Jean-Paul Agon)合作愉快。法国人阿贡将于今年4月接替欧文中的首席执行官职务，他已经表示，有意提高销售增长速度——如果必要的话，将采取非传统方式。

While rich countries agonise about whether Anglo-Saxon capitalism should be replaced by the French version (and the French flirt with revolutionary socialism), emerging markets have stayed angst-free.

当发达国家在烦恼盎格鲁撒克逊式的资本主义是否应被法式版本（及法国人戏言的创新式社会主义）取代时，新兴市场却泰然处之。

In some countries, especially France , gypsum is used agriculturally as a structure-improving agent for the soil

在某些国家中，尤其是法国，石膏在农业上用作为土壤结构改良剂。

"General Kutuzov has been kind enough to have me as an aide-de-camp," said Bolkonsky.

"LegénéralKoutouzoff，"博尔孔斯基说道，像法国人一样，说库图佐夫一词时总把重音搁在最后一个音节上，"库图佐夫将军要我做他的副官……"

Mont Aiguille is a gigantic rock in France, with vertical walls over 300 metres high. In the Middle Ages it seems impossible that anyone could ever reach the top, so it was known as the "Inaccessible Mountain".

法国阿尔卑斯山脉的针尖峰有一块高达300米的巨大岩石，中世纪的时候，人们认为那是一座不可征服的峭壁。

The classical design is awarded most honors: style "2004" awarded the best seller in domestic monomial product for 5 years; style "3005" is the first one which fetched in the translucent aiguillette and started the market; our enterprise took the lead in attending France Lyons Underwear Fair with craft brother, 5 style of them is awarded with the international fashionable style.

经典设计屡获殊荣：其中"2004"款内衣连续5年销量在国内单个产品销量评比中名列第一；"3005"款在国内率先引进透明肩带设计，开创了市场先河；率先在同行业内参加世界级内衣盛会法国里昂内衣展，其中有5款产品被评为国际流行参考款式等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。