法国

French aerialist Philippe Petit wows a crowd in Washington Square Park in New York City .

在纽约市的华盛顿广场公园里，法国高空杂技演员菲利普·佩提特折服了观众。

A French aeronaut, M.Meunier, tried to attain his end by compressing air in an interior receptacle

法国航空家摩尼叶曾经想把空气压送到气球里来达到这个目的。

A French aeronaut, M.

法国航空家摩尼叶曾经想把空气压送到气球里来达到这个目的。

Sonyushka, bonjour, she said to Sonya, indicating by this French phrase the slightly contemptuous affectionateness of her attitude to Sonya.

她对索尼娅说，她用法国话问好，突出她对索尼娅的略嫌藐视的、温和的态度。

In this company which is affiliated with French interests .

这就是我为何对这家与法国股权有关的公

Speaking of restaurants, in South Africa we offer a wide range of cuisines from traditional Cape Malay and authentic African cooking to Afrikaner speciality dishes and a wealth of international options (ranging from traditional French haute cuisine to Thai and new-world fusion).

说到餐馆，在南非我们的饮食是极其丰富的，包括传统的开普马来菜、正宗的非洲饮食到南非白人的特色菜和国际佳肴（从传统法国高级菜肴、泰国菜到新世界混合菜品都一应俱全）。

And this is the mangled aftermath of a massive accident in France.

这是法国一场大车祸带来的严重后果。

And Agapanthus (1914 26), the majestic plants in the pond's vicinity. These works are complemented by two loans of closely related paintings-Water Lilies (1914 26), from the collection of The Metropolitan Museum of Art, and Water-Lilies, Reflections of Weeping Willows c.

博物馆4幅莫奈的作品为：一幅大型3联壁画《水莲》（1914 26，一幅单板《日本风格池塘睡莲》（1914 26）是莫奈在他法国吉维尼花园的写生，《日本人行桥》（1920 22）和《非洲的爱情花》（1914-26），这是一种在池塘附近生长的植物。

It's the oldest trick in the book and the French have a phrase for it: Agent Provocateur.

这是最古老的伎俩在书中和法国有一个短语为：密探。

Objective To evaluate the diagnostic value of three agglutination tests used in three countries for detection of antibodies to Toxoplasma gondii .

评价用于检测弓形虫抗体的我室改良凝集试验(MAT 1)、日本的胶乳凝集试验和法国的改良凝集试验(MAT 2 )的实用价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。