法国

While the Napoleonic struggles did threaten interests of the United States because of the French foothold in the West Indies and in Louisiana, and while we engaged in the War of 1812 to vindicate our right to peaceful trade, it is nevertheless clear that neither France nor Great Britain nor any other nation was aiming at domination of the whole world.

然而，拿破仑的战争的确给美国的利益造成了威胁，因为在西印度和路易斯安那都有法国的据点，并且我们置身于1812年的战争以维护我们的和平贸易的权利，然而这很显然无论是法国、大英帝国或是其他国家都无意称霸整个世界。

In 1756, the French and Indian War broke out between the two dominant powers in North America: Britain and France.

在1756年，法国和印度之间爆发战争的两个主要大国在北美：英国和法国。

Written in 1826 , The Last of the Mohicans takes place in 1757 during the French and Indian War, when France and England battled for control of the American and Canadian colonies.

写于1826年，最后的莫希干人发生在1757年在法国和印度的战争时，法国和英国为争夺控制权的美国和加拿大的殖民地。

In 1766, after the French and Indian War, France gave Louisiana to Spain and Great Britain.

在1766年法国与印第安人之战后，法国将路易斯安那州交给西班牙及大不列颠。

War of the Augsburg League/King William's War/French and Indian War: Lost, but claimed as a tie.

奥格斯堡联盟战争/威廉王战争/法国印第安战争：法国输了，但她宣称是平局。

Well! I need to go to France to personally taste French Bread there.

嗯！ 我需要亲自到法国去尝尝那里的法国面包。

All distances are measured from the front of Notre Dame Cathedral. Every road in France leads to her front door. All French kings and leaders have journeyed here to give honor to the memory of the important occasions and give thanks.

所有的距离皆是以圣母院前门开始计算，法国的每一条路都通往它的前门，所有的法国国王或统治者都曾经旅游到此来纪念重要的节日或感恩。

Rice, speaking at the White House after meeting President Bush, said she and fellow foreign ministers of the G7 Industrial powers had been given a telephone briefing from French Foreign Minister Bernard Kouchner on the mission to Moscow by French President Nikolas Sarkozy.

赖斯在和布什总统会见后在白宫说，她和另外七个工业化集团国家的外交部长听取了法国外长库什内的电话情况介绍。库什内受法国总统萨尔科齐的派遣，前往莫斯科执行斡旋使命。

We could move to France, make French toast.

搬到法国去，做法国烤面包。

You want French toast, you got it.

要法国土司就给你法国土司

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。