法国

They are also in the race with Russian and American companies to supply India with 126 new warplanes.

法国的军火制造商也正在争取合同，希望提供印度126架新的战斗机，法国的竞争对手包括俄罗斯与美国军火商。

To remain at Bogutcharovo was becoming unsafe. Rumours came from all sides of the French being near, and in one village, fifteen versts from Bogutcharovo, a house had been sacked by French marauders.

继续留在博古恰罗沃变得危险起来了，从四面八方传来了法国人已经迫近的消息，在离博古恰罗沃十五俄里的一个村庄，有一所庄园已经遭到法国匪兵的抢劫。

He was more ruthless: the same afternoon, he filed for divorce in France, one of the stingiest jurisdictions in Europe for the non-earning spouse and where adultery affects the court's ruling.

他却更是无情，当天下午就在法国递交了离婚申请。法国法庭对待离婚案中无收入一方，以及过错方可谓苛刻之至。但如果女方先在英国提起诉讼，。

Such features originates the inspiration that is from the south of France in summer, dark blue reflected by the sunshine on the mediterranean sea, beach brown, palm tree fresh green, off-white hotel carlton cannes, which all to express gorgeous style in 2009AW collection.

H.L拥有法国贵族气息，本季的H.L产品在于她独特的华丽色彩，天然的布料以及细节的设计，本季故事其渊源于夏日法国南部，地中海海水经阳光反射出的深蓝、海滩的褐色、棕榈树的翠绿、阳光照射的亚白的hotel carlton cannes，意蕴出2009春夏的华丽风范。H.L的特色——主张品质感、新时尚、女性自我表现的意识，融合天然的色彩，创造出华丽、自然、轻松，简单而不失特色的品牌特质。

While the Hundred Years' War continued, English nobles, armies, their chapels and retinues, and therefore some of their composers, travelled in France and performed their music there; it must also of course be remembered that the English controlled portions of northern France at this time.

在这个时期，英法百年战争仍在继续，英国的贵族，军队，教堂以及牧师等以及一些作曲家，都转而去了法国并在那里演出他们的音乐；当然，同样也务必要记住的是这段时期英国占领了法国北部的一些地区。

At the handover ceremony for C102 on June 3, French armaments director Francois Laureau noted that the cost of acquiring all 294 Rafales had now risen to e26.4 billion ($32.2 billion at the present exchange rate).

法国方面目前预定以264亿欧元／322亿美金购买294架阵风战机～平均每架造价约一亿零九百五十多万美金，这价格似乎并不比目前的F/A-18E/F或F-35更贵，看来法国佬在阵风战机的成本控制上真是卓然有成

During a visit by Nicolas Sarkozy to Brasília, Brazil said it was negotiating to buy 36 Rafale fighter jets for $2.2 billion from France .

在法国总统尼古拉·萨科齐访问巴西利亚期间，巴西正在协商是否从法国购买36架阵风战斗机，总共22亿美元。

" It's a pinhole camera. It's essentially a box with a hole instead of a lens and there's some film inside."

法国音乐是独特的，在其他欧洲国家繁盛着激越旋律的时候，法国人依旧唱他们的情歌，依莲则是其中的佼佼者。

Bull; Diners and quaffers in France will get a welcome boost on Wednesday July 1st when VAT on bills in restaurants and cafes is slashed from 19.6% to 5.5%.

bull；当法国餐厅和咖啡馆的账单增值税在7月1日周三从19.6%下降到了5.5%，法国的美食爱好者大获其益。

It is indeed necessary for you to correct with the salt of wisdom this foolish people which is so devoted to the pleasures of this -world, lest the Lord, when He may wish to speak to them, find them putrefied by their sins unsalted and stinking.

教皇顺水推舟，宣布将在这一年的秋天再召开一次大会，共商东征大计。随后，乌尔班二世去了老家法国，半年之中，他走遍法国南部，四处巡游演讲。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。