法国

In the article there are some researching for Carving decoration in the Classical furniture of the Western European, and mainly probing into Carving decoration of English and Spanish and Italian Renaissance, English and Spanish and French Broque, English and French Rococo in furniture And concisely explaining Carving decoration of Egytion and Rome and Grecian in the ancient time, Byzantine in the middle age.

本文对西欧古典家具中的雕刻装饰进行了研究，重点探讨了文艺复兴时期的意大利、英国、西班牙、巴洛克风格时期的法国、英国、西班牙和洛可可风格时期的法国、英国家具中的雕刻装饰。

Gamay is found in other parts of France, too, and to some extent in California, though confusingly, neither the grape known in France as Gamay Beaujolais, nor the one called Napa Gamay, is the true Gamay.

佳美也可以在法国其他地区找到，甚至在加利福尼亚州有一些，尽管这让人很难理解，有一种在法国叫薄酒莱佳美的葡萄，和一种叫纳帕佳美的葡萄，这两种都不是真正的佳美。

France: In some restaurants in Paris, maggots of some beetles are made into fillings for gateaus.

法国：法国巴黎的一些餐馆，用小金甲虫的幼虫做馅制糕点。

THE glamorised world portrayed on the nightly telenovelas on Brazilian television is, superficially at least, about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherdesses were of 1780s' France.

巴西晚间电视连续剧里所展现的歌舞升平的世界与巴西的现实差距甚远，毫无代表性，就像十八世纪八十年代法国的绝代艳后玛利·安唐妮[1]和她的牧羊女们不能代表当时的法国一样。

"GOBSMACKED!" That is how one journalist at France 24, a television news channel, described the newsroom's reaction to President Nicolas Sarkozy's announcement that the channel should in future broadcast only in French.

&目瞪口呆！&这是一家电视频道&法国24小时&的一个记者所描述的编辑部的反应，据法国总统尼古拉斯·萨克齐宣布，本电视台在以后的节目播报中只能使用法语。

"GOBSMACKED!"

&目瞪口呆！&这是一家电视频道&法国24小时&的一个记者所描述的编辑部的反应，据法国总统尼古拉斯？

Many may already see France as a nation of grumblers, but a new survey shows the French agree.

很多人早就把法国看作抱怨之国了，但最新研究显示，法国人居然也深以为然。

Many may already see France as a nation of grumblers, but a new survey shows the French agree.

很多人可能早已觉得法国人爱发牢骚，然而一项最新调查表明法国人竟然也对此表示认同。

Manual punching down of cap 3 times a day. Complete malo-lactic fermentation. Maturation takes place in oak for 18 months using both 225 litre French barriques and 50 hectolitre casks. A further 6 months ageing in bottle before release.

人工每天把葡萄从头到脚穿孔三次，用天然酵母完全发酵之后，放在橡木桶里面熟成18个月，用的是225升的法国橡木桶（法国阿利埃河和纳韦尔的橡木）和5000升的桶，在出厂之前还要在瓶中熟成6个月。

In a speech of the French Senate Tuesday, President Sarkozy are alive varied He believes she will be over hurden (believe should be overhauled in) France to make the country more competitive and there are a better tune to worker's needs.

在周二对法国参议院的讲话中，萨科齐总统概述了他所相信的大量方面应该在法国彻底革新以让国家更具竞争力。而且他表示会更好地谐调工人的需要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。