法国

I arrived here as a refugee, I started out in the streets and he is Hungarian after all.

他说，萨科奇于2007年当选法国总统是一个"伟大的时刻"，"我刚来法国时是一个难民，在法国的生活是从大街上开始的，从根上说他是匈牙利人。"

A man who is a native or inhabitant of france .

法国人出生在法国或居住在法国的。。

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

Ferrer, 31, an active member of the Grand Orient of France [169] was set at work by the Grand Orient of France [170] and of Italy [171] in order to provoke the organization of an international Kulturkampf after the French pattern.

费雷尔， 31 ，的一个积极成员，大东方的法国[ 169 ]定于工作，由大东方的法国[ 170 ]和意大利[ 171 ] ，以便挑起组织一次国际kulturkampf后，法国的模式。

Over the next two years he would defeat the Austrians at Marengo, and sign the Treaty of Luneville (1801) and Amiens (1802), which established French power on the continent.

此时欧洲反法联盟逐渐形成，而法国国内保皇派势力则渐渐上升。1799年8月，拿破仑最终决定赶回巴黎。1799年11月9日，回到法国的拿破仑发动了雾月政变并获得成功，成为法国第一执政，实际为独裁者。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

而西门子公司希望通过其收购的马特拉--法国国防集团来通过阿尔斯通盎格鲁-法国财团的主导来获得法国的铁路业务。不是很确定翻译的准确性，供参考！

As a international academic electronic music exchange setting, the center establishes a relationship with the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, the Institut National de l'Audiovisuel, Groupe de Recherches Musicales, the France Lyons Grame Centre National de Creation Musicale and other overseas correlative institutions.

作为与国际电子音乐学术交流的平台，该中心与法国巴黎国立高等音乐学院，法国国家电台音频研究所，法国里昂国立音乐创作中心以及其他国外相关机构建立了联系。

E.g. Ditan Hospital and Le Mans Hospital has established the friendly relationships of communication, Beijing Red Cross Chaoyang Hospita1 introduced neck A frame techno1ogy, artificial joint technology and spinal column rectification technology from France, Beijing Friendship Hospital imported ce1ioscope technology to do hysterectomy, ovariotomy etc, from France.

例如地坛医院和法国勒芒医院建为友好医院，北京红十字朝阳医院引进了法国的颈A支架技术、人工关节技术、脊柱矫形技术，北京友谊医院引进法国腹腔镜技术进行子宫切除、卵巢切除术等等。

The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

Large supply of their products, such as the French retailer Carrefour, Auchan, Home Market France, Poult biscuit, mass consumer products in France with distinctive French characteristics, is supplied to French retailer Carrefour, Auchan, Home Market France.

其产品大量供应法国的零售商如家乐福、欧尚、居家市场、老克雷等。波特饼干是法国大众消费产品，具有鲜明的法国产品特色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。