法国

In late 1995, France is reported to have offerred the Clemenceau for free, provided that China bought radar and communications systems from French companies. Nothing came of the offer.

在1995的下半年，法国曾向中国建议免费提供其排水量为3.27万吨的"克莱蒙梭"号航母，但是作为交换条件，法国希望中国将利润丰厚的该舰雷达和通信系统的升级改装项目授予法国企业，可能是由于价格和舰体的问题，这一建议也未产生任何结果。

Is a French field, one of the main production and supply, the company is headquartered in France and Central regions of Corsica, the company is committed to research and development, production and fluid control equipment, systems, and in many months States have a production base.

法国OTTO阀门有限公司是法国流体控制领域的主要生产和供应商之一，公司总部位于法国中部地区科西嘉，公司致力于科研开发，生产流体控制设备系统，在许多个国家均有生产基地。

Hollard's son, Vincent Hollard, 74, now a leading French businessman, himself played a part in resistance activities during the war as a boy of 14 and was awarded the Croix de Guerre.

米歇尔·霍拉特的儿子文森特·霍拉特现今也已74岁了，他是法国的知名商人。14岁时，他就在二战中参与过法国的抵抗运动，并被授予"法国之军功十字勋章"。

On Moon Lake Lodge\'s restaurant menu were French-fried potatoes, prepared by Crum in the standard, thick-cut French style that was popularized in France in the 1700s and enjoyed by Thomas Jefferson as ambassador to that country.

在月光湖小屋餐馆菜单上的法国油煎的土豆，是由Crum按照标准制作的，与18世纪法国大使Thomas Jefferson所享用的那种法国样式一样，采用厚实的传统切法。

The Quai d'Orsay is instinctively pro-China, pro-Russia, pro-Germany, anti-British and anti-American," said one adviser before the election."

凯道赛码头（法国外交部附近地名，此处指代法国外交部，法国外交政策）传统上的亲中、亲俄、亲德和反英、反美将使得他在将来不得不采取强硬措施进行压制，使取得控制权。

France Davenport Enterprises Limited nineties are set up in France, a French enterprise.

法国达文企业有限公司是九十年代在法国成立的一家法国企业。

Gaullism is De Gaulle's thought and practice of the foreign policies of maintaining national independence, national sovereignty France's position of being a major power.

戴高乐主义主张维护民族独立，反对美国霸权；在法属殖民地推行"从非殖民化到合作的政策"，维护法国的海外利益；积极发展与东方国家的关系，推动东西方关系的缓和；努力促进西欧联合，以实现法国领导欧洲和维护法国大国地位之目的。

After the Second World War, France intended to rebuild the French Indochina Union, in order to resume the colonial rule over that region. This triggered the First Indo-China War between France and Vietnam. France was finally defeated in the Dien Bien Phu warfare in 1954, and forced to allow Vietnam to separate into North and South in the Geneva Conference.

第二次世界大战后，法国企图重建法属印度支那联盟，以恢复在该区的殖民统治，触发了法国与越南的第一次印度支那战争，法国终在1954年的奠边府一役中战败，被迫在日内瓦会议中让越南分裂为南越和北越。

With a nod to those who accused him of divisiveness, Mr Sarkozy announced on election night that his was "not the victory of one France against another" and that he would be "the president of all the French".

为了回应那些指控他引起分裂的人，萨尔科齐先生在选举当晚宣布说，"他的胜利不是一个法国战胜了另一个法国"而且他将成为"所有法国人的总统"。

Carrefour is France's largest supermarket chain, Louis Vuitton France - to win Hennessy Group has increased by the second-largest shareholder as the first major shareholders, France Louis Vuitton - to win the group Hennessy Louis Vuitton, Dior, Effendi, Jiao Portland, Clinique, Kenzo Sifulan cosmetics stores, as well as Hennessy such as wine, champagne and cognac brands, Louis Vuitton has amounted to - depends on a lot of money donated, Canada The torch relay on the Paris streets to see the process of the French people support Tibet independence, and there is no reason to give French people send money to buy their goods, please remember these brands: Carrefour, marked cars, iron - Long car, Luoyiweide, L'Oreal, Chanel, Lancome.

家乐福是法国最大的超市连锁集团，目前法国路易威登-莫特轩尼诗集团已经由第二大股东上升为第一大股东，法国路易威登-莫特轩尼诗集团旗下路易威登、迪奥、芬迪、娇兰、倩碧、Kenzo 丝芙兰化妆品卖场，以及轩尼诗等葡萄酒、香槟酒和干邑品牌，路易威登曾经给达-赖捐过不少钱，加上这次巴黎圣火传递过程中看见满街的法国人支持藏独，实在没有有理由再给法国人送钱买他们的商品，请大家记住这些牌子：家乐福、标志汽车、雪铁龙汽车、路易维登、欧莱雅、香奈尔、兰蔻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。